I 1. имя существительное 1) ноша; груз; тяжесть Например: to bear / carry / shoulder a burden — нести груз to alleviate / lighten / relieve a burden — сбросить груз to distribute a burden equitably — поровну распределить груз Синоним(ы): load 2) бремя Например: crushing / heavy / onerous burden — тяжёлое бремя financial burden — финансовые затруднения tax burden — бремя налогов He became a burden to his family. — Он стал обузой для своей семьи. to impose / place a burden on somebody — перекладывать ответственность на (кого-либо) to share a burden — разделять трудности 3) грузоподъёмность (судна) Например: a ship of a hundred tons burden — корабль с грузоподъёмностью в 100 тонн 4) накладные расходы 5) [горное дело] пустая порода, покрывающая руду Например: A burden of one's choice is not felt. [пословица] — Своя ноша не тянет. 2. глагол 1) грузить, нагружать Синоним(ы): load 2) (burden with) обременять, отягощать Например: burdened with variety of pursuits and duties — обременённый множеством дел и обязанностей Why do you burden yourself with your sister's children? — Почему ты занимаешься еще и детьми своей сестры, это же лишняя морока? I don't want to burden you with my troubles. — Я не хочу обременять тебя своими проблемами. Синоним(ы): encumber, tax II имя существительное 1) припев, рефрен Синоним(ы): chorus, refrain 2) тема; основная мысль Например: The burden of what he said was to defend enthusiastically the conservative aristocracy. — Суть того, что он сказал, сводилась к призыву энергично защищать консервативную аристократию. Синоним(ы): topic, theme
1. имя существительное 1) а) общая лексика ноша, груз, тяжесть Например: to bear [carry, shoulder] a burden — нести груз to distribute a burden equitably — поровну распределить груз Синоним(ы): load б) общая лексика бремя Например: to impose [place] a burden on somebody — обременять кого-либо to share a burden — разделять трудности heavy burden — тяжелое бремя financial burden — финансовое бремя burden of loss — бремя убытков 2) морское дело грузоподъемность Например: a ship of a hundred tons burden — корабль с грузоподъемностью в 100 тонн 3) учет = overhead cost 2. глагол 1) общая лексика грузить, нагружать Синоним(ы): load 2) общая лексика обременять, отягощать, затруднять (память, сознание, ресурсы и т. п.) Например: burdened with variety of pursuits and duties — обремененный множеством дел и обязанностей Синоним(ы): encumber, tax
1) груз, тяжесть; бремя 2) экономика обязательство, долг 3) электроника нагрузка; нагружать 4) морское дело грузоподъемность (судна) 5) шихта; шихтовать 6) горное дело покрывающий пласт 7) горное дело пустая порода 8) накладные расходы Например: burden slips — шихта осаживается suspension of burden — подвисание шихты
1) [горнодобывающая промышленность] покрывающие породы 2) шихта; шихтовать 3) [горнодобывающая промышленность] расчётная линия наименьшего сопротивления при взрывании 4) нагрузка вторичной цепи (измерительного трансформатора) 5) [морской транспорт] грузоподъёмность, регистровый нетто-тоннаж 6) накладные расходы
I. noun Etymology: Middle English, from Old English byrthen; akin to Old English beran to carry — more at bear 1. a. something that is carried; load b. duty, responsibility 2. something oppressive or worrisome 3. a. the bearing of a load — usually used in the phrase beast of burden b. capacity for carrying cargo Example: a ship of a hundred tons burden 4. load 11 Example: worm burden Example: cancer burden II. transitive verb (burdened; burdening) load, oppress Example: I will not burden you with a lengthy account III. noun Etymology: Middle English burdoun, from Anglo-French burdun a drone bass, of imitative origin 1. archaic a bass or accompanying part 2. a. chorus, refrain b. a central topic; theme