blood

1. имя существительное 1) кровь Например: oxygenated blood — кровь, насыщенная кислородом banked / contained / preserved / stored blood — консервированная кровь blood drawing — взятие крови massive loss of blood — большая потеря крови blood poisoning — заражение крови to let one's blood — пустить кровь to draw blood — ранить (кого-либо) в прямом и переносном значении to lose / shed / spill blood — истекать кровью, потерять кровь to staunch the flow of blood — останавливать потоки крови to donate blood — давать свою кровь, быть донором to type blood — определять группу крови to preserve the blood — консервировать кровь - aerated blood - bright-red blood - blood groove - blood wagon - black blood - dark-red blood - blood doping - blood boosting - blood packing 2) происхождение, род; родовитость, высокое происхождение; кровь как носитель наследственности и жизни Например: it runs in his blood — это у него в крови, в роду related by blood — кровные родственники of royal blood / of the blood (royal) литературно-книжное королевских кровей - full blood - blue blood - high blood - pure blood - royal blood - fresh blood - half-blood 3) темперамент; настроение; страстность - cold blood - in cold blood - hot blood - in blood - make somebody's blood boil - make somebody's blood creep - breed ill blood 4) кровопролитие, убийство - blood and thunder 5) сок (плодов) Например: you cannot take / get blood from / out of a stone — его не разжалобишь Blood is thicker than water. — пословица Кровь людская не водица. blood and iron — милитаризм, военная сила (противопоставленная дипломатии; авторство приписывается Бисмарку, выражавшему так суть своей политики) 2. глагол 1) пускать кровь; заливать кровью, пятнать кровью 2) охотничий термин кормить собаку свежим мясом, натравливать на живую добычу 3) вымазывать кровью лицо охотника, убившего своего первого зверя Например: He rolled and wallowed in kill, he let life "blood" him. — Он всё глубже и глубже погружался в жизнь убийцы, он позволял жизни дать ему "боевое крещение", "запятнать его кровью". 4) поливать кожу кровью (с целью получить более тёмный оттенок чёрного) Например: to blood it — быть законодателем мод в каком-либо узком сообществе, быть кумиром какой-либо группы людей

Большой англо-русский словарь
blood

Идиомы со словом "blood": - bad blood - bathe in blood - be after somebody's blood - be in one's blood - be sealed in blood - a bit of blood - blood and iron - blood and thunder - blood from a stone - blood is thicker than water - blood will be spilled - blue blood - bring new blood into something - draw blood - draw the first blood - drown in blood - freeze somebody's blood - fresh blood - get one's blood up - get something out of one's blood - give one's life's blood to... - have somebody's blood on one's head - high blood - hot blood - in blood - in cold blood - make somebody's blood boil - one's blood is on one's own head - one's blood is up - move somebody's blood - one's blood turned to ice - out of blood - red as blood - red blood - shed blood like water - shed one's blood - shed somebody's blood - sporting blood - suck somebody's blood - sweat blood - taste blood - too rich for my blood - to warm somebody's blood - you cannot get blood from a stone

Англо-русский фразеологический словарь
blood

I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old English blōd; akin to Old High German bluot blood Date: before 12th century 1. a. (1) the fluid that circulates in the heart, arteries, capillaries, and veins of a vertebrate animal carrying nourishment and oxygen to and bringing away waste products from all parts of the body (2) a comparable fluid of an invertebrate b. a fluid resembling blood 2. the shedding of blood; also the taking of life 3. a. lifeblood; broadly life b. human stock or lineage; especially royal lineage
Example: a prince of the blood c. relationship by descent from a common ancestor ; kinship d. persons related through common descent ; kindred e. (1) honorable or high birth or descent (2) descent from parents of recognized breed or pedigree 4. a. blood regarded as the seat of the emotions ; temper b. obsolete lust c. a showy foppish man ; rake 5. members of a team, staff, or organization ; personnel
Example: a company in need of new blood 6. a black American male — used especially among blacks II. transitive verb Date: 1540 1. to stain or wet with blood 2. archaic bleed 1 3. to expose (a hunting dog) to sight, scent, or taste of the blood of its prey 4. to give experience to
Example: troops blooded in battle

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера