глагол 1) принимать, брать на себя (ответственность, управление) Например: Mr. M. has been assumed as a Partner in the Edinburgh Branch of the Bank. — Мистер М. был принят в качестве партнёра в эдинбургское отделение банка. Синоним(ы): undertake 2) принимать, обретать (характер, форму) Например: These Doctrines assume at once a reasonableness and an importance. — Эти учения сразу приобретают обоснованный и значительный вид. 3) притворяться, прикидываться Например: She assumed an air of confidence in spite of her dismay. — Она напустила на себя уверенный вид, хотя была в смятении. Синоним(ы): feign, pretend, sham 4) присваивать, забирать в пользование Синоним(ы): appropriate, arrogate, seize, usurp 5) допускать, предполагать Например: let us assume that ... — допустим, что ... The entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles. — Общая длина нашего маршрута предположительно около тридцати двух миль. Синоним(ы): suppose 6) вести себя самонадеянно, высокомерно Например: to assume the offensive [военное дело] — перейти в наступление
глагол 1) а) общая лексика принимать, брать на себя (ответственность, риск, управление и т. д.) Например: to assume a responsibility — брать на себя ответственность 1to assume a risk — брать [принимать] на себя риск to assume control over — брать на себя контроль (над) to assume charge of a business — принять на себя ведение дел (напр., фирмы) to assume the command — принимать командование to assume a dominating role — взять на себя главную роль to assume an obligation — принимать на себя обязательство 1to assume reinsurance — принимать на \[в\] перестрахование The Company also assumes a portion of premiums written by other affiliate companies whose passenger transportation insurance business it manages. б) общая лексика предпринимать Например: to assume measures — принять меры to assume the offensive — перейти в наступление в) общая лексика присваивать (право и т. п.), узурпировать (напр., власть) Например: to assume a right to — присвоить право на что-либо to assumed the reins of government — узурпировать власть he assumed a new name — он принял псевдоним [вымышленное имя] 2) общая лексика допускать, предполагать, думать (как правило, безосновательно) Например: let us assume that допустим, что Assume the contrary. — Допустим противное [обратное]. He is not such a fool as you assumed him to be. — Он не такой дурак, как вы думали. 3) общая лексика принимать (определенный характер, форму) Например: assume the original form — принять первоначальную форму his illness assumed a grave character — его болезнь приняла серьезный характер
допускать; предполагать Например: assume real values — принимать действительные значения
transitive verb (assumed; assuming) Etymology: Middle English, from Latin assumere, from ad- + sumere to take — more at consume 1. a. to take up or in; receive b. to take into partnership, employment, or use 2. a. to take to or upon oneself; undertake Example: assume responsibility b. put on, don c. to place oneself in Example: assume a position 3. seize, usurp Example: assume control 4. to pretend to have or be; feign Example: assumed an air of confidence in spite of her dismay 5. to take as granted or true; suppose Example: I assume he'll be there 6. to take over (the debts of another) as one's own • assumability noun • assumable adjective • assumably adverb Synonyms: assume, affect, pretend, simulate, feign, counterfeit, sham mean to put on a false or deceptive appearance. assume often implies a justifiable motive rather than an intent to deceive Example: assumed an air of cheerfulness around the patients. affect implies making a false show of possessing, using, or feeling Example: affected an interest in art. pretend implies an overt and sustained false appearance Example: pretended that nothing had happened. simulate suggests a close imitation of the appearance of something Example: cosmetics that simulate a suntan. feign implies more artful invention than pretend less specific mimicry than simulate Example: feigned sickness. counterfeit implies achieving the highest degree of verisimilitude of any of these words Example: an actor counterfeiting drunkenness. sham implies an obvious falseness that fools only the gullible Example: shammed a most unconvincing limp.