A queer beggar

(a queer beggar (card, cove или duck)) странный человек, чудак, человек с причудами, со странностями; смотри также a queer customer и an odd fish Например: ...queer beggar; I never look at him without thinking of a pirate. (J. Galsworthy, Caravan, A Man of Devon) — ...странный тип этот Пирс; каждый раз, когда вижу его, мне вспоминаются пираты.

Англо-русский фразеологический словарь