(a hell on (или upon) earth) сущий ад, ад кромешный [выражение образовано по контрасту с Heaven или paradise on earth; смотри также heaven on earth и earthly paradise] Например: I leave to you the punishment of the person who has made my life a hell upon earth for the last year. (A. Christie, The Murder of Roger Ackroyd, ch. IV) — я предоставляю вам наказать человека, который последний год моей жизни превратил в сущий ад.