I 1. глагол 1) а) отдыхать Например: to rest from one's labours — отдыхать от трудов б) давать отдых, покой Например: Rest your men for an hour. — Дайте людям передохнуть часок. 2) покоиться, лежать (в частности, в могиле) Например: It was so comfortable resting in his arms. — Было так хорошо лежать в его объятиях. My father is dead; may he rest in peace. — Мой отец умер, упокой Господь его душу. Let us rest his body in his family grave. — Давайте похороним его в семейном склепе. Синоним(ы): lie 3) оставаться неподвижным 4) оставаться спокойным, не волноваться Например: He could not rest till he got his wish. — Он не мог успокоиться, пока не получил, что хотел. 5) класть, прислонять Например: Rest your head against the back of the chair. — Откинь голову на спинку кресла. 6) а) (rest in) возлагать на (кого-либо ответственность и т. п.) Например: The nation rests too much power in the President. — Народ доверил президенту слишком много власти. б) (rest on / with) быть возложенным, лежать на (кого-либо; об ответственности, вине и т. п.); Например: Enough of blood rests on my head. — На моих руках достаточно крови (буквально: "на моей голове"). It rests with the court to decide the prisoners guilt. — Решить, виновны подсудимые или нет - дело суда. 7) (rest (up)on / in) держаться, основываться, опираться 8) (rest (up)on) покоиться (о взгляде); останавливаться, быть прикованным (о взгляде, внимании, мыслях) Например: His eyes rested on the peaceful valley below. — Он не мог оторвать взгляда от мирной долины, лежащей внизу. 9) [сельское хозяйство] находиться под паром (об участке земли) 10) [юриспруденция] прекращать дело по своему желанию, отзывать иск из суда (о тяжущихся сторонах) 11) [театральное дело] быть незанятым ни в каких ролях, быть безработным в данный период (об актёре) Например: to rest on one's laurels — почивать на лаврах 2. имя существительное 1) а) покой, отдых, сон Например: complete rest — полный отдых to go / retire to rest — ложиться отдыхать, спать Синоним(ы): repose, relief б) вечный покой, смерть в) [употребляется в Австралии, используется в разговорной речи] срок тюремного заключения длиной в один год 2) а) перерыв, пауза; передышка б) [музыка] пауза 3) неподвижность 4) место для отдыха (гостиница, пансионат и т. п.) 5) а) опора [в прямом и переносном значении]; подставка, подпорка; упор; стойка б) [технический термин] суппорт в) [военное дело] сошка г) кий с подставкой (в бильярде) Синоним(ы): residence, abode II 1. имя существительное 1) (the rest) а) остаток, остальное б) другие, прочие, остальные Синоним(ы): remainder 2) (rests) [устаревшее] останки Синоним(ы): remains 3) [финансы и бухгалтерия] резервный фонд 2. глагол 1) оставаться без изменений; продолжать быть в каком-либо состоянии Например: His mind was much too active to rest satisfied with the information. — Его ум был слишком живым, чтобы удовлетвориться полученной информацией. I rest your affectionate sister, E. — Остаюсь твоя любящая сестра, Э. 2) быть должным, задолжать Например: He rests me nothing. — Он мне ничего не должен.
1) покой, отдых; покоиться, отдыхать 2) неподвижность; состояние покоя 3) опора; подставка; стойка 4) остаток, остальное 5) суппорт; люнет 6) упор; упирать Например: to rest on — покоиться (на чём-либо)
1) покой; состояние покоя; покоиться 2) опора; упор; подставка; стойка; опирать(ся) 3) люнет; суппорт 4) технологический останов (робота) 5) отлёжка; отволаживание (зерна, макаронных изделий) 6) промежуточная расстойка (теста)
I. noun Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German rasta rest and perhaps to Old High German ruowa calm 1. repose, sleep; specifically a bodily state characterized by minimal functional and metabolic activities 2. a. freedom from activity or labor b. a state of motionlessness or inactivity c. the repose of death 3. a place for resting or lodging 4. peace of mind or spirit 5. a. (1) a rhythmic silence in music (2) a character representing such a silence b. a brief pause in reading 6. something used for support II. verb intransitive verb 1. a. to get rest by lying down; especially sleep b. to lie dead 2. to cease from action or motion; refrain from labor or exertion 3. to be free from anxiety or disturbance 4. to sit or lie fixed or supported Example: a column rests on its pedestal 5. a. to remain confident; trust Example: cannot rest on that assumption b. to be based or founded Example: the verdict rested on several sound precedents 6. to remain for action or accomplishment Example: the answer rests with you 7. of farmland to remain idle or uncropped 8. to bring to an end voluntarily the introduction of evidence in a law case transitive verb 1. to give rest to 2. to set at rest 3. to place on or against a support 4. to cause to be firmly fixed Example: rested all hope in his child 5. to desist voluntarily from presenting evidence pertinent to (a case at law) • rester noun III. noun Etymology: Middle English reste, literally, stoppage, short for areste, from Anglo-French arest, from arester to arrest a projection or attachment on the side of the breastplate of medieval armor for supporting the butt of a lance IV. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French reste, from rester to remain, from Latin restare, from re- + stare to stand — more at stand something that remains over; remainder Example: ate the rest of the candy