1. наречие 1) указывает на отдаление, удаление от чего-либо Например: to march off — зашагать (прочь) He had to be off. — Ему нужно было уйти. 2) указывает на дистанцию, расстояние Например: He stood ten paces off. — Он стоял в десяти шагах. Синоним(ы): aside 3) указывает на а) снятие предмета одежды Например: take off your hat! — снимите шляпу! б) доведения действия до конца, предела Например: to drink off — выпить to finish off — завершить (полностью) The sweet rolled to the edge of the table and off. — Конфета подкатилась к краю стола и упала. 4) указывает на прекращение, перерыв, окончание действия, аннулирование, отмену Например: to break off the meeting — прервать встречу; прекратить собрание 5) указывает на отсутствие чего-либо Например: the dish is off — этого блюда уже нет the time off — свободное время (вне работы, после работы) 6) [технический термин] указывает на выключение прибора или механизма Например: The radio was off the whole day. — Радио было выключено весь день. Например: to be badly off — очень нуждаться to be comfortably off — хорошо зарабатывать; быть хорошо обеспеченным 2. предлог 1) указывает на удаление или отделение от чего-либо Например: a path off the main walk — тропинка, идущая в сторону от главной дороги three miles off shore — три мили от берега Take it off the table! — Уберите это со стола! 2) [используется в разговорной речи] от, у (указывает на источник) Например: I borrowed ten francs off him. — Я занял у него десять франков. 3) указывает на отклонение от нормы, привычного состояния Например: to go off one's balance — потерять равновесие [в прямом и переносном значении] to go off one's food — потерять аппетит 4) указывает на нежелание делать что-либо, участвовать в чём-либо Например: off duty — невыполнение обязанности he is off smoking — он бросил курить 3. прилагательное 1) дальний, удалённый Например: an off district — отдалённый район Синоним(ы): remote 2) свободный, незанятый Например: day off — выходной день, свободный день, отгул I took two weeks off in August. — Я взял двухнедельный отпуск в августе. Синоним(ы): free 3) второстепенный, незначительный Например: an off street — переулок that is an off issue — это второстепенный вопрос 4) а) [преимущественно британский вариант английского языка] несвежий (о пище) Например: The meat is a bit off. — Мясо не совсем свежее. б) низкосортный, второсортный в) не совсем здоровый, чувствующий недомогание Например: I am feeling quite off today. — Мне сегодня нездоровится. 5) (off with) [преимущественно британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] грубый, невежливый Например: He was a bit off with me this morning. — Сегодня утром он был довольно груб со мной. 6) а) правый, находящийся с правой стороны Синоним(ы): right б) [морское дело] обращённый к морю, выходящий на море (о борте судна) Синоним(ы): seaward в) [спорт] расположенный слева от боулера (о части крикетного поля) 7) а) неурожайный (о годе) б) мёртвый (о сезоне) 4. имя существительное 1) положение "выключено" (у приборов, выключателей) 2) [используется в разговорной речи] свободное время Например: in one's off — на досуге Синоним(ы): leisure 3) (the off) [используется в разговорной речи] а) начало, старт (обычно на скачках) Например: They're ready for the off. — Они приготовились к старту. Синоним(ы): start, beginning б) отправление; отъезд Синоним(ы): departure 4) [спорт] часть поля, находящаяся слева от боулера (в крикете) 5. глагол [используется в разговорной речи] 1) [преимущественно американский вариант английского языка] убить, укокошить, убрать Синоним(ы): kill, murder 2) то же, что и off it - уходить, улепётывать, убираться восвояси Например: Off, or I'll shoot. — Уходи, или я выстрелю! Синоним(ы): depart 3) [устаревшее] а) прекращать (переговоры) б) идти на попятный 6. междометие вон!, прочь! Синоним(ы): begone, hence
1) выключено, отключено 2) закрыто
I. adverb Etymology: Middle English of, from Old English — more at of 1. a. (1) from a place or position Example: march off; specifically away from land Example: ship stood off to sea (2) at a distance in space or time Example: stood 10 paces off Example: a long way off b. from a course; aside Example: turned off into a bypath; specifically away from the wind c. into an unconscious state Example: dozed off 2. a. so as to be separated from support Example: rolled to the edge of the table and off or close contact Example: blew the lid off Example: the handle came off b. so as to be divided Example: surface marked off into squares 3. a. to a state of discontinuance or suspension Example: shut off an engine b. — used as an intensifier Example: drink off a glass Example: finish it off 4. in absence from or suspension of regular work or service Example: take time off for lunch 5. offstage II. preposition 1. a. — used as a function word to indicate physical separation or distance from a position of rest, attachment, or union Example: take it off the table Example: a path off the main walk Example: a shop just off the main street b. to seaward of Example: two miles off shore 2. from the possession or charge of Example: had his wallet stolen off him 3. — used as a function word to indicate the object of an action Example: borrowed a dollar off him Example: dined off oysters 4. a. — used as a function word to indicate the suspension of an occupation or activity Example: off duty Example: off liquor b. below the usual standard or level of Example: off his game III. adjective 1. a. seaward b. right c. more removed or distant Example: the off side of the building 2. a. started on the way Example: off on a spree b. not taking place or staying in effect; canceled Example: the deal was off c. not operating d. not placed so as to permit operation 3. a. not corresponding to fact; incorrect Example: off in his reckoning b. poor, subnormal c. not entirely sane; eccentric d. remote, slight Example: an off chance 4. a. spent off duty Example: reading on his off days b. marked by a periodic decline in activity or business Example: traveled in the off season for lower prices 5. a. off-color b. inferior Example: off grade of oil; also affected with putrefaction c. down Example: stocks were off 6. circumstanced Example: worse off IV. verb intransitive verb to go away; depart — used chiefly as an imperative Example: off, or I'll shoot transitive verb slang kill, murder V. abbreviation office; officer; official