ей-богу!, клянусь (богом)!; честное слово!; чёрт подери! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.); смотри также by Gad!, by Gar!, by golly!, by Gosh! и by gum! Например: The door opened, and the master of the guard walked in. By God! I thought, I am trapped. (W. S. Maugham, The Making of a Saint, ch. IV) — Открылась дверь, и вошел начальник караула. "черт подери, - подумал я, - попал в ловушку" By God, that smells good, he said. (I. Steinbeck, Cannery Row, ch. 13) — - Ей-богу, это пахнет вкусно, - сказал Мак. I suppose I ought to tell you that Andy Andrews came back, Jack said. Andy? Roy said. Well, by God! (J. Aldridge, The Hunter, ch. 7) — - я, кажется, должен предупредить тебя, что Энди Эндрюс вернулся, - сказал Джек. - Энди? - переспросил Рой. - О, черт!