ей-богу!, ей-ей!, право слово!, вот те на! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.) [Gad искажённое God]; смотри также by Gar!, by God!, by golly!, by Gosh! и by gum! Например: By gad, sir... I never will give you a shilling. (W. Thackeray, Bedford-Row Conspiracy, ch. II) — Клянусь богом, сэр... я никогда не дам вам и шиллинга. Wildeve opened the door and looked out. The night was warm and cloudy. By Gad! 'tis dark, he continued. But I suppose we shall find our way. (Th. Hardy, The Return of the Native, book III, ch. VII) — Вилдив открыл дверь и выглянул наружу. Ночь была теплая и облачная. - Бог мой! Ну и темнота, - сказал он. - Надеюсь, мы найдем дорогу. By gad!.. it's all right when you know you're going to walk again, and swim! (D. H. Lawrence, Sons and Lovers, ch. XIV) — честное слово... совсем другое дело, когда знаешь, что скоро снова начнешь и ходить и плавать.