1. имя существительное 1) книга, том, печатное издание Например: rare book — редкая книга children's book — книга для детей illustrated / picture book — иллюстрированная книга library book — библиотечная книга book of complaints — книга жалоб book club — клуб любителей книги to charge / check a book (out of a library) — заказывать книгу (из библиотеки) to renew a book (borrowed from a library) — продлить срок пользования книгой (взятой в библиотеке) to bind a book — переплетать книгу 2) книга, сочинение, литературное произведение, научный трактат Например: to bring out / publish / put out a book — опубликовать произведение to write a book — написать книгу to ban a book — запрещать издание какой-либо книги to copyright a book — зарегистрировать авторское право на какую-либо книгу to dedicate / inscribe a book — посвятить книгу кому-либо to edit a book — издать книгу to expurgate a book — подвергнуть цензуре книгу (вычеркнуть все нежелательные для кого-либо места) to pirate a book — нарушать авторские права на какую-либо книгу to proofread a book — вычитывать / корректировать книгу to review a book — сделать обзор какого-либо издания to revise a book — вносить правки / корректуру в книгу to translate a book — переводить книгу, делать перевод книги to set a book in type — набирать книгу (в типографии) a book appears / comes out / is published — книга выходит в свет a book goes out of print — книга перестаёт издаваться a book is sold out — книга распродана 3) (the Book) Библия 4) том, часть, книга (часть крупного литературного произведения) 5) либретто (музыкального произведения); сценарий 6) (books) а) конторская книга, бухгалтерская книга Синоним(ы): account book б) сборник отчётов (коммерческого предприятия, научного общества) 7) букмекерская книга записи ставок (на тотализаторе); запись заключаемых пари 8) книжечка (билетов, марок) Например: book of matches — книжечка картонных спичек (выдаётся бесплатно в барах) book of stamps — книжечка почтовых марок 9) пакет листового золота (25 листов в пакете, проложенных бумагой) 10) набор преступлений, в которых кто-либо обвиняется 11) [карточные игры] первые шесть взяток одной из сторон (в висте) Например: to read somebody like a book — прекрасно понимать кого-либо, видеть насквозь to know a thing like a book — знать что-либо как свои пять пальцев to be in somebody's good (bad, black) books — быть у кого-либо на хорошем (плохом) счету 2. глагол 1) записывать, вносить в книгу, регистрировать Например: To seize and book every object worth noticing. — Схватить и описать любой предмет, достойный внимания. 2) заказывать; бронировать; брать билет 3) принимать заказы на билеты 4) заручаться согласием; заставлять кого-либо давать обещание 5) заводить на кого-либо досье, дело 6) заносить в список; рекрутировать; производить перепись Например: He caused the marchers to book their men. — Он приказал начальникам пограничных территорий переписать своих людей. 7) подписываться (при сборе денег) 8) [используется в разговорной речи] поймать с поличным Например: Rebecca's been booked for speeding. — Ребекка попалась за превышение скорости. 3. прилагательное 1) книжный, почерпнутый из книг Например: book learning — знания, взятые из книг; теоретические знания 2) записанный, занесённый в книгу 3) изданный в форме книги Например: The course of lectures will be published in book form. — Курс лекций будет опубликован в форме книги.
1. имя существительное 1) общая лексика книга Например: handbook — руководство, справочник, указатель reference book — справочник, руководство, инструкция; учебник complaint book — книга жалоб 2) учет = account book Например: book amount — сумма по записям в бухгалтерских книгах book records — записи в бухгалтерских книгах to set up the book — заводить бухгалтерскую книгу 2. глагол 1) учет, статистический термин записывать, регистрировать, вносить в книгу [реестр, журнал] (напр., в бухгалтерскую книгу); производить перепись (кого-либо или чего-либо) Например: to book an item — делать проводку в бухгалтерской книге 2) юридический (правовой) термин заводить досье [дело] (на кого-либо) 3) общая лексика записывать (куда-либо, на что-либо), вносить в список (напр., в список претендующих на посещение врача, на поездку и т. п.) 4) общая лексика подписываться (при сборе денег) 5) общая лексика бронировать [резервировать] места [билеты] (о билетах на поезд, самолет, автобус, в театр, на концерт и т. п. или местах в ресторане и т. п., заказываемых заранее) 3. имя прилагательное 1) общая лексика книжный а) (имеющий отношение к книгам) Например: the book department — книжный отдел, отдел книг a book salesman — книготорговец book trade — торговля книгами б) (почерпнутый из книг) Например: book learning — книжное [теоретическое] обучение в) (записанный, занесенный в книгу) 2) учет балансовый, бухгалтерский (отраженный в бухгалтерской книге, в балансе) Например: The firm's book profit was $53,680. — Балансовая прибыль фирмы составила 53680 долларов.
1) книга 2) книжный 3) резервировать Например: book edge tinting — закраска обреза field levelling book — нивелирный журнал field record book — реферативный журнал fly by the book — летать строго по наставлению meteorological record book — метео книжка метеорологическая
- Red Book
1) книга 2) (книжный) блок 3) том документации 4) принимать заказ, регистрировать заказ; заказывать (билет) 5) бронировать место (на полет)
I. noun Etymology: Middle English, from Old English bōc; akin to Old High German buoh book, Gothic boka letter 1. a. a set of written sheets of skin or paper or tablets of wood or ivory b. a set of written, printed, or blank sheets bound together into a volume c. a long written or printed literary composition d. a major division of a treatise or literary work e. a record of a business's financial transactions or financial condition — often used in plural Example: the books show a profit f. magazine 4a g. e-book 2. capitalized bible 1 3. something that yields knowledge or understanding Example: the great book of nature Example: her face was an open book 4. a. (1) the total available knowledge and experience that can be brought to bear on a task or problem Example: tried every trick in the book (2) inside information or analysis Example: the book on him is that he can't hit a curveball b. the standards or authority relevant in a situation Example: run by the book 5. a. all the charges that can be made against an accused person Example: threw the book at him b. a position from which one must answer for certain acts; account Example: bring criminals to book 6. a. libretto b. the script of a play c. a book of arrangements for a musician or dance orchestra; musical repertory 7. a packet of items bound together like a book Example: a book of stamps Example: a book of matches 8. a. bookmaker b. the bets registered by a bookmaker; also the business or activity of giving odds and taking bets 9. the number of tricks a cardplayer or side must win before any trick can have scoring value • bookful noun II. adjective 1. derived from books and not from practical experience Example: book learning 2. shown by books of account Example: book assets III. verb transitive verb 1. a. to register (as a name) for some future activity or condition (as to engage transportation or reserve lodgings) Example: he was booked to sail on Monday b. to schedule engagements for Example: book the band for a week c. to set aside time for d. to reserve in advance Example: book two seats at the theater Example: were all booked up 2. a. to enter charges against in a police register b. of a referee to note the name or number of (as a soccer player) for a serious infraction of the rules intransitive verb 1. to make a reservation Example: book through your travel agent 2. chiefly British to register in a hotel — usually used with in 3. slang leave, go; especially to depart quickly • bookable adjective, chiefly British • booker noun
1. e-book. 2. book titles. 3. MacBook. 4. O'Reilly and Associates.