I 1. имя существительное 1) ценность, значение, значимость Например: study of great worth — исследование, имеющее важное значение of no worth — не имеющий никакой ценности, никчёмный to be aware of one's worth — знать себе цену You can read this book and judge its worth for yourself. — Вы можете прочитать эту книгу и решить сами, чего она стоит. 2) достоинство Например: man of worth — достойный, заслуживающий уважения человек sense of one's own worth — чувство собственного достоинства 3) цена, стоимость, (денежная) сумма Например: jewels of great worth — драгоценности огромной стоимости 10,000 pounds' worth of product — товар на сумму десять тысяч фунтов The necklace is of no real worth. — Ожерелье на самом деле ничего не стоит. We now import 20 million dollars' worth of olive oil a year. — В настоящее время мы ежегодно импортируем оливкового масла на 20 миллионов долларов. 4) состояние, доход, богатство Например: His personal worth has jumped from $59bn a year ago to $85bn. — За год его личное состояние выросло с 59-ти до 85-ти миллиардов долларов. First published in 1945, his Ficciones compressed several centuries' worth of philosophy and poetry. — Его "Вымышленные рассказы", впервые опубликованные в 1945 г., сконцентрировали в себе многовековое богатство философской мысли и поэзии. 5) запас (чего-либо) Например: week's worth of food — запас еды на неделю As they talked, Lawrence grew more animated and angry at Oppie - a generation's worth of personal slights and suspicions coming to the fore. — В процессе разговора Лоренс всё больше раздражался и злился на Опи: весь запас пренебрежения и подозрительности, накопленный его поколением, так и рвался наружу. Например: to get one's money's worth — не переплачивать to put in one's two cents' worth [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] — встрять в разговор, вставить свои "пять копеек" 2. прилагательное [предикатив] 1) стоящий, имеющий стоимость Например: It is worth much more than I paid for it. — Это стоит намного больше, чем я заплатил. What is it worth? — Сколько это стоит? 2) достойный, заслуживающий Например: It is worth the reader's attention. — Это заслуживает внимания читателей. This play is worth seeing. — Эту пьесу стоит посмотреть. If a job is worth doing, it is worth doing properly. — Если дело стоит делать, его стоит делать как следует. 3) обладающий состоянием (определённого размера) Например: He is worth over a million. — Его состояние больше миллиона. Например: to be not worth a button — гроша медного не стоить to be not worth the trouble — не стоить затраченных усилий to be worth one's while — стоить затраченного времени и усилий to be not worth powder and shot — не стоить свеч II глагол; [устаревшее] 1) случаться, происходить 2) становиться 3) следовать, надлежать
ценность, стоимость, цена; иметь ценность, стоить Например: worth doing — стоящий (внимания)
1) ценность 2) цена, стоимость 3) реактивная способность
I. intransitive verb Etymology: Middle English, from Old English weorthan; akin to Old High German werdan to become, Latin vertere to turn, Lithuanian versti to overturn, Sanskrit vartate he turns archaic become — usually used in the phrase woe worth II. adjective Etymology: Middle English, from Old English weorth worthy, of (a specified) value; akin to Old High German werd worthy, worth 1. archaic having monetary or material value 2. archaic estimable III. noun 1. a. monetary value Example: farmhouse and lands of little worth b. the equivalent of a specified amount or figure Example: a dollar's worth of gas 2. the value of something measured by its qualities or by the esteem in which it is held Example: a literary heritage of great worth 3. a. moral or personal value Example: trying to teach human worth b. merit, excellence Example: a field in which we have proved our worth 4. wealth, riches IV. preposition 1. a. equal in value to b. having assets or income equal to 2. deserving of Example: well worth the effort