1. имя существительное 1) мир, свет; вселенная Например: (a)round the world — вокруг света to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру to see the world — повидать мир world over — во всём мире, в целом мире, по всему миру outside world — внешний мир next world — потусторонний мир; мир иной world at large, whole world, entire world — весь мир Синоним(ы): universe 2) общество; общественность, народ, нация Например: the great world — светское общество The scientists announced their discovery to the world. — Учёные сообщили общественности о своём открытии. Синоним(ы): public 3) судьба, течение жизни, жизнь (человека); мирок Например: to live in your own little world — жить в своём собственном маленьком мирке Синоним(ы): career 4) сфера, область деятельности Например: the world of letters — литературный мир the world of music — мир музыки the world of sport, the sports world — спортивный мир financial world — деловой мир 5) (the world) [религия] мир, свет, жизнь в миру (в отличие от монастырской жизни) 6) мир, царство Например: the animal world — животный мир the vegetable world — растительный мир Синоним(ы): kingdom 7) период истории Например: ancient world — древний мир medieval world — средневековье modern world — современность 8) кругозор Например: His world is a very narrow one. — Его кругозор очень узок. 9) [используется в разговорной речи] множество, масса, уйма Например: worlds apart, a world away — за тысячу километров, очень далеко a world too much — слишком много These words make a world of difference. — Эти слова совершенно меняют дело. He has had a world of troubles. — У него была пропасть хлопот. Например: all the world and his wife [британский вариант английского языка, используется в разговорной речи] — все без исключения for all the world — в точности, с точностью до миллиметра to come down in the world — опуститься, утратить былое положение to come up in the world, to rise in the world — сделать карьеру to think the world of somebody — быть очень высокого мнения о ком-либо to bring into the world — произвести на свет, родить How goes the world with you? — Как Ваши дела? 2. прилагательное 1) всемирный, мировой; охватывающий весь мир Например: world championship — первенство мира, чемпионат мира world line-up — расстановка сил в мире world market — мировой рынок world outlook / view — мировоззрение, миропонимание world problems — мировые проблемы world trade — международная торговля 2) известный во всём мире, распространённый во всём мире Например: world scientist — учёный с мировым именем world peace — мир во всём мире Синоним(ы): worldwide
1. имя существительное 1) а) общая лексика мир, свет; вселенная Например: the whole [entire] world — весь мир to travel around the world — путешествовать вокруг света, путешествовать по миру б) общая лексика население земного шара, человечество в) общая лексика планета; мир Например: Are there any other inhabited worlds? — Есть ли еще обитаемые миры, кроме нашего? 2) общая лексика (группа стран, регион; часть земного шара) Например: the Third World countries — страны третьего мира the Old World — Старый Свет the New World — Новый Свет 3) общая лексика сфера, область (деятельности) Например: the world of sport, the sports world — спортивный мир scientific world — научный мир 4) общая лексика мир, царство Например: the animal [the vegetable] world — животный [растительный] мир wild world — мир дикой природы 5) общая лексика период истории Например: the ancient [the medieval] world — древний [средневековый] мир 6) а) общая лексика жизнь (отдельного человека) Например: to know the world — иметь опыт, знать жизнь to come up [to rise, to make one's way] in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни б) общая лексика мир, мирок; круг (знакомых и т. п.); окружающая среда Например: to live in your own little world — жить в своем собственном маленьком мирке 7) общая лексика общество Например: the great world — высший свет 8) общая лексика множество, масса, уйма Например: a world of faults — уйма недостатков 2. имя прилагательное 1) общая лексика всемирный, мировой; относящийся ко всему миру Например: world championship — первенство [чемпионат] мира world market — мировой рынок world oil market — мировой рынок нефти 2) общая лексика известный во всем мире; распространенный во всем мире Например: world scientist — ученый с мировым именем world peace — мир во всем мире Синоним(ы): world-famous, world-known, world-wide
[робототехника] мир, окружающая обстановка, окружение
I. noun Etymology: Middle English, from Old English woruld human existence, this world, age (akin to Old High German weralt age, world); akin to Old English wer man, eald old — more at virile, old 1. a. the earthly state of human existence b. life after death — used with a qualifier Example: the next world 2. the earth with its inhabitants and all things upon it 3. individual course of life; career 4. the inhabitants of the earth; the human race 5. a. the concerns of the earth and its affairs as distinguished from heaven and the life to come b. secular affairs 6. the system of created things; universe 7. a. a division or generation of the inhabitants of the earth distinguished by living together at the same place or at the same time Example: the medieval world b. a distinctive class of persons or their sphere of interest or activity Example: the academic world Example: the digital world 8. human society Example: withdraw from the world 9. a part or section of the earth that is a separate independent unit 10. the sphere or scene of one's life and action Example: living in your own little world 11. an indefinite multitude or a great quantity or distance Example: makes a world of difference Example: a world away 12. the whole body of living persons; public Example: announced their discovery to the world 13. kingdom 5 Example: the animal world 14. a celestial body (as a planet) II. adjective 1. of or relating to the world Example: a world championship 2. a. extending or found throughout the world; worldwide Example: brought about world peace b. involving or applying to part of or the whole world Example: a world tour Example: a world state c. internationally recognized; renowned, distinguished Example: a world authority on gemstones