1. имя существительное 1) [британский вариант английского языка] каникулы (студенческие, в парламенте, суде и т. п.) Например: extended vacation; long vacation — летние каникулы (в университетах и судах Великобритании) spring vacation — весенние каникулы summer vacation — летние каникулы winter vacation — зимние каникулы Синоним(ы): recess, holiday 2) [американский вариант английского языка] отпуск Например: to be on vacation — быть, находиться в отпуске She was away on vacation. — Она уехала в отпуск. to spend a vacation — проводить отпуск (где-либо) to take a vacation — брать отпуск, уходить в очередной отпуск The French get five to six weeks vacation a year. — Французы получают от пяти до шести недель отпуска в год. paid vacation — оплачиваемый отпуск person on vacation — отдыхающий, отпускник Синоним(ы): holiday 3) отдых, развлечение Например: We went on vacation to Puerto-Rico. — Мы отправились на отдых в Пуэрто-Рико. Синоним(ы): holiday 4) оставление; освобождение Например: vacation of a position — уход с должности; отставка 2. глагол [американский вариант английского языка] отдыхать, брать отпуск
1. имя существительное 1) а) образование каникулы (в школе или ином учебном заведении); устаревшее вакации, вакация Например: Christmas vacation — рождественские каникулы spring [summer, winter, autumn] vacation — весенние [летние, зимние, осенние] каникулы long vacation — летние каникулы б) управление, менеджмент каникулы (интервал между сессиями в парламенте, суде и т. п.), устаревшее вакации, вакация Например: judicial vacations — судебные каникулы [вакации] в) экономика труда отпуск (период, выделяемый работодателем работнику для отдыха) Например: to be on vacation — быть [находиться] в отпуске to spend a vacation — проводить отпуск (где-либо) to take a vacation — брать отпуск, уходить в отпуск Синоним(ы): leave, furlough г) общая лексика отдых, развлечение Например: At last, a 2-weeks' vacation from hard work. — Наконец-то двухнедельный отдых от тяжелой работы. I can see why so many people come here on vacation and never return home. — Я могу понять, почему многие приезжают сюда на отдых, и никогда уже не возвращаются домой. Синоним(ы): holiday 2) общая лексика оставление, освобождение (чего-либо ранее занимавшегося) Например: vacation of a position — уход с должности; отставка 2. глагол общая лексика проводить отпуск [каникулы], отдыхать, вывозить (семью, кого-либо) на отдых Например: to vacation with ones family in Vermont — отдыхать со своей семьей в Вермонте
I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English vacacioun, from Anglo-French vacacion, from Latin vacation-, vacatio freedom, exemption, from vacare 1. a respite or a time of respite from something; intermission 2. a. a scheduled period during which activity (as of a court or school) is suspended b. a period of exemption from work granted to an employee 3. a period spent away from home or business in travel or recreation Example: had a restful vacation at the beach 4. an act or an instance of vacating II. intransitive verb (-tioned; vacationing) to take or spend a vacation Example: vacationed at the shore • vacationer noun