1. имя существительное 1) а) заглавие, название, наименование Синоним(ы): heading, appellation, cognomen, name б) [полиграфическое и издательское дело]; то же, что и title page - библиографические сведения (о книге, монографии и т. п.); титульный лист в) книга, газета, журнал; печатное произведение Например: I introduced myself as the author of the three titles I had seen in the bookstores. — Я представился как автор трёх работ, которые я видел в книжных магазинах. 2) а) титул, звание Например: to bestow / confer a title on somebody — присваивать звание кому-либо to renounce a title — отказываться от титула Синоним(ы): rank, status б) [спорт] звание чемпиона, чемпионский титул Например: to give up a title — уступать звание чемпиона to hold a title — удерживать звание чемпиона to lose a title — потерять звание чемпиона to win a title — получить, завоевать звание чемпиона 3) [юриспруденция] право собственности; право на имущество; основание права на имущество Например: title to land — право на владение землёй 4) [кинематография] титр, надпись на экране Синоним(ы): caption 5) выраженная в каратах степень чистоты золота 2. глагол 1) называть, давать название; озаглавливать Синоним(ы): entitle 2) а) титуловать, величать; называть Синоним(ы): term, style б) жаловать титул; присваивать звание 3) [кинематография] снабжать титрами
1) имя, заглавие, название, наименование 2) издание (книга, газета, журнал) 3) титульный лист 4) титр (надпись на экране) 5) количество названий (наименований) [изданных произведений] Смотри также: CD-ROM title 6) произведение; название; используется в разговорной речи тайтл в DVD-Video - законченный элемент содержимого диска, например видеофильм, программа ТВ, музыкальный альбом и т. п. Диск может хранить до 99 произведений, которые для воспроизведения выбираются при помощи меню диска смотри disc menu, title key
1. имя существительное 1) а) общая лексика заглавие, название Например: title of the document — название документа Синоним(ы): heading, name б) общая лексика продукт, наименование (по отношению к многопродуктовой компании: издательству, кинокомпании, разработчикам ПО и т. п.) Например: to produce 100 titles a year — выпускать 100 наименований в год The company publishes 400 titles a year. — Компания ежегодно публикует 400 печатных произведений. 2) юридический (правовой) термин титул, звание Например: to bestow [confer] a title on — присваивать звание (кому-либо) 3) юридический (правовой) термин, общеэкономический термин титул, право на имущество, право собственности Например: title to land — право на владение землей to take title to something — брать [принимать] право собственности на товар 2. глагол 1) общая лексика давать название (книге и т. п.) 2) а) общая лексика титуловать, величать; называть б) общая лексика жаловать титул; присваивать звание
1) заглавие; заглавный 2) заголовок; заголовочный 3) название 4) титул
1) титр, надпись 2) заголовок; название 3) титульный лист
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin titulus inscription, title 1. a. obsolete inscription b. written material introduced into a motion picture or television program to give credits, explain an action, or represent dialogue — usually used in plural 2. a. all the elements constituting legal ownership b. a legally just cause of exclusive possession c. the instrument (as a deed) that is evidence of a right 3. a. something that justifies or substantiates a claim b. an alleged or recognized right 4. a. a descriptive or general heading (as of a chapter in a book) b. the heading which names an act or statute c. the heading of a legal action or proceeding 5. a. the distinguishing name of a written, printed, or filmed production b. a similar distinguishing name of a musical composition or a work of art 6. a descriptive name; appellation 7. a division of an instrument, book, or bill; especially one larger than a section or article 8. a. an appellation of dignity, honor, distinction, or preeminence attached to a person or family by virtue of rank, office, precedent, privilege, attainment, or lands b. a person holding a title especially of nobility 9. a usually published work as distinguished from a particular copy Example: published 25 new titles 10. championship 1 Example: won the batting title II. transitive verb (titled; titling) 1. to provide a title for 2. to designate or call by a title; term, style III. adjective of or relating to a title: as a. having the same name as the title of a production Example: did the title role in Hamlet b. having the same title as or providing the title for the collection or production of which it forms a part Example: the title song c. of, relating to, or involving a championship Example: a title match d. of, relating to, or used with the titles that introduce a motion picture or television program Example: title music