1. местоимение [множественное число] these этот, эта, это а) (указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, близкие по месту или времени; указывает на нечто недавно упомянутое) Например: This is my cat. — Это моя кошка. What's this? — Что это? This is the book I told you about. — Это книга, о которой я вам говорил. б) (указывает на что-либо, что последует сразу же за актом говорения) Например: Now don't laugh when you hear this. — Только не смейся, когда услышишь это. Hey, listen to this! — Эй, послушай-ка вот это! в) (указывает на нечто, более близкое по времени или расстоянию, в противоположность that) Например: This is mine and that is yours. — Это моё, а вот то - твоё. This is the coffee I wanted. — Это именно тот кофе, который я хотел. г) (указывает на известный говорящему и слушающему промежуток времени) Например: I expected him back before this. — Я думал, он вернётся раньше. this 2. прилагательное [множественное число] these этот, эта, это а) (указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, близкие по месту или времени) Например: this day — сегодня this country — страна, в которой мы живём, находимся (обычно переводится названием страны, в которой находится говорящий или пишущий) this house [политика] — эта палата (Палата общин или Палата лордов - в зависимости от того, к какой палате обращается выступающий) This problem has worried me for a long time. — Эта проблема долгое время волновала меня. She left early this morning. — Она ушла сегодня рано утром. б) (указывает на лицо, понятие, событие, предмет более близкие по месту или времени, нежели другие; употребляется в противоположность that) Например: Take this book and I'll take that one. — Возьмите эту книгу, а я возьму ту. I much prefer this painting to that one. — Эта картина мне нравится значительно больше, чем та. в) (указывает на что-либо, что последует сразу за актом говорения) Например: Just wait till you hear this story. — Подожди, пока не услышишь эту историю. г) (указывает на известный говорящему и слушающему промежуток времени) Например: At this particular moment she felt she'd never experience such happiness again. — Именно в этот момент она поняла, что никогда не испытает такого счастья вновь. д) [используется в разговорной речи] (используется для усиления вместо определённого артикля the) Например: We were looking for this book of recipes. — Мы искали именно эту кулинарную книгу. I was walking down the street when I heard this sound. — Я услышал этот звук, когда шёл по улице. this 3. наречие так, в такой мере, до такой степени, настолько Например: this long — так долго this much — столько-то I know this much, that this story is exaggerated. — Я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена. She has never been this late for school before. — Она никогда так сильно не опаздывала в школу. The meeting isn't going to last this long. — Собрание не продлится так уж долго. Например: this many a day — давно, уже много дней
I. pronoun (plural these) Etymology: Middle English, pronoun and adjective, from Old English thes (masculine), this (neuter); akin to Old High German dese this, Old English thæt that 1. a. (1) the person, thing, or idea that is present or near in place, time, or thought or that has just been mentioned Example: these are my hands (2) what is stated in the following phrase, clause, or discourse Example: I can only say this: it wasn't here yesterday b. this time or place Example: expected to return before this 2. a. the one nearer or more immediately under observation or discussion Example: this is iron and that is tin b. the one more recently referred to II. adjective (plural these) 1. a. being the person, thing, or idea that is present or near in place, time, or thought or that has just been mentioned Example: this book is mine Example: early this morning b. constituting the immediately following part of the present discourse c. constituting the immediate past or future Example: friends all these years d. being one not previously mentioned — used especially in narrative to give a sense of immediacy or vividness Example: then this guy runs in Example: had this urge to go shopping 2. being the nearer at hand or more immediately under observation or discussion Example: this car or that one III. adverb to the degree or extent indicated by something in the immediate context or situation Example: didn't expect to wait this long