1. имя существительное 1) а) подмостки, помост; платформа Например: hanging stage — люлька (для маляров) б) арена, поприще; место действия 2) [театральное дело] а) сцена, эстрада, театральные подмостки Например: on (the) stage — на сцене the front of the stage — авансцена to go on stage — выходить на сцену She has appeared on stage many times. — Она много раз выходила на сцену. б) (the stage) театр, драматическое искусство, профессия актёра Например: to be on the stage — быть актёром to quit the stage — уйти со сцены в) звуковой киносъёмочный павильон Синоним(ы): sound stage 3) а) период, стадия, ступень, фаза, этап Например: at a stage — в (какой-либо) стадии the larval stage of an insect — личиночная стадия развития насекомого in a stage — на (каком-либо) этапе in this stage of one's development — на этом этапе чьего-либо развития to reach a stage — вступить в стадию Negotiations reached a crucial stage. — Переговоры достигли решающей стадии. Синоним(ы): step б) [технический термин] высота воды над уровнем моря 4) перегон; остановка, станция 5) смотри значение stagecoach 6) предметный столик (микроскопа) 7) [электротехника] каскад 8) [авиация] ступень (многоступенчатой ракеты) 2. глагол 1) а) ставить (пьесу) Например: The piece is staged in the most sumptuous manner imaginable. — Пьеса поставлена со всем возможным размахом и роскошью. б) инсценировать 2) а) организовывать, устраивать (что-либо, с целью произвести впечатление, оказать воздействие и т. п.) Например: to stage a hunger strike — организовать голодовку Activists staged a protest outside the parliament. — Активисты устроили акцию протеста у здания парламента. б) осуществлять, делать возможным (что-либо) Например: The dollar staged a partial recovery. — Доллар частично восстановил утраченные позиции. After five years in retirement, he staged a comeback to international tennis. — После пятилетнего перерыва он вернулся в большой теннис. 3) выставлять, демонстрировать (что-либо) на выставке Например: A few silver-plated statuettes were staged. — Были экспонированы несколько посеребрённых статуэток.
1) ступень [конвейера] 2) этап (фаза, стадия) [выполнения] 3) каскад
имя существительное 1) общая лексика фаза, период, стадия, ступень, этап Например: in this stage of one's development — на этом этапе чьего-либо Развития negotiations reached a crucial stage — переговоры достигли решающей стадии 2) а) общая лексика сцена, эстрада, театральные подмостки Например: on (the) stage — на сцене the front of the stage — авансцена down-stage — на авансцене, на авансцену to go on stage — выходить на сцену She has appeared on stage many times. — Она много раз выходила на сцену. б) общая лексика, обычно the stage театр, драматическое искусство, профессия актера Например: to be on the stage — быть актером to quit the stage — уйти со сцены
1) стадия; фаза; этап; период 2) ступень Например: stage has burned out — ракетная техника ступень отработала stage separates — ракетная техника ступень отделяется 3) каскад 4) платформа; помост; сцена; площадка 5) станция, остановка 6) отметка уровня воды 7) геология ледниковая стадия
1) помост; платформа; площадка; подмости 2) [горнодобывающая промышленность] подвесной полок 3) этаж (здания) 4) ярус 5) стеллаж 6) этап; стадия; период; фаза; очередь (строительства) 7) каскад; ступень 8) тарелка (ректификационной колонны) 9) отрезок маршрута; [железнодорожный транспорт] перегон 10) ракетная ступень; ракетный блок; отсек 11) кинопавильон 12) предметный столик (микроскопа) 13) координатный стол 14) [полиграфия] травить (клише) с выкрыванием; выкрывать, корректировать (копию)
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French estage abode, story of a building, state, from Vulgar Latin *staticum, from Latin stare to stand — more at stand 1. a. one of a series of positions or stations one above the other; step b. the height of the surface of a river above an arbitrary zero point Example: flood stage 2. a. (1) a raised platform (2) the part of a theater on which the acting takes place and which often includes the wings (3) the acting profession; the theater as an occupation or activity (4) soundstage b. a center of attention or scene of action 3. a. a scaffold for workmen b. the small platform of a microscope on which an object is placed for examination 4. a. a place of rest formerly provided for those traveling by stagecoach; station b. the distance between two stopping places on a road c. stagecoach 5. a. a period or step in a progress, activity, or development: as (1) one of the distinguishable periods of growth and development of a plant or animal Example: the larval stage of an insect (2) a period or phase in the course of a disease; also the degree of involvement or severity of a disease b. one passing through a (specified) stage 6. an element or part of an electronic device (as an amplifier) 7. one of two or more sections of a rocket that have their own fuel and engine • stageful noun • stagelike adjective II. transitive verb (staged; staging) 1. to produce (as a play) on a stage 2. to produce or cause to happen for public view or public effect Example: stage a track meet Example: stage a hunger strike 3. to determine the phase or severity of (a disease) based on a classification of established symptomatic criteria; also to evaluate (a patient) to determine the phase, severity, or progression of a disease • stageable adjective III. adjective intended to represent a type or stereotype Example: a stage Irishman Example: a stage French accent