1. имя существительное 1) гарант, поручитель Синоним(ы): guarantee, guarantor 2) спонсор (лицо, организация, финансирующие какое-либо мероприятие, организацию) Например: private sponsor — частный спонсор (являющийся физическим лицом) corporate sponsor — корпоративный спонсор (являющийся корпорацией, юридическим лицом) Guinness is the main sponsor. — Главный спонсор компания "Гиннесс". 3) организатор; инициатор Синоним(ы): organizer 4) а) крёстный отец, восприемник; крёстная мать, восприемница Синоним(ы): godfather, godmother б) опекун, попечитель Синоним(ы): trustee 2. глагол 1) а) ручаться (за кого-либо); быть поручителем, гарантом б) поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.) Синоним(ы): promote, support 2) субсидировать, финансировать, спонсировать (концерт, телепередачу и т. п.) Например: A lot of them are sponsoring these concerts now, which are being broadcast regularly with the names of the sponsors. — Многие из них сейчас спонсируют эти концерты, которые регулярно показываются по телевидению с указанием имён спонсоров. Синоним(ы): subsidize
1. имя существительное 1) спонсор, финансист а) общеэкономический термин (лицо, финансирующее какое-либо мероприятие, организацию, особенно в благотворительных целях или в обмен на размещение рекламы) б) финансы (инвестиционный банк или брокер, организующий выпуск акций компании) в) (общий партнер, создающий и продающий инвестиционное товарищество с ограниченной ответственностью) 2) общеэкономический термин инициатор, организатор, устроитель; заказчик 3) общеэкономический термин поручитель, гарант Например: to be [to stand] sponsor for somebody — ручаться за кого-либо, брать кого-либо на поруки, принимать на себя поручительство за кого-либо 4) юридический (правовой) термин, политология спонсор; автор законопроекта (лицо, вносящее на рассмотрение какой-либо законопроект, резолюцию и т. п. и содействующее утверждению этого проекта/резолюции) 5) общая лексика крестный отец; крестная мать; опекун, попечитель 6) управление, менеджмент спонсор* (в управлении изменениями: лицо, которое является инициатором изменений и предоставляет финансирование для осуществления изменений) 2. глагол 1) общеэкономический термин спонсировать, финансировать, субсидировать (телепередачу, какое-либо мероприятие и т. п.) Например: the programme is sponsored by the Department of Health — программа финансируется Министерством здравоохранения. 2) термин используемый в государственном управлении поддерживать, содействовать, способствовать продвижению (резолюции, законопроекта и т. п.) 3) общая лексика ручаться (за кого-либо), гарантировать; быть поручителем, гарантом
I. noun Etymology: Late Latin, from Latin, guarantor, surety, from spondēre to promise — more at spouse 1. one who presents a candidate for baptism or confirmation and undertakes responsibility for the person's religious education or spiritual welfare 2. one who assumes responsibility for some other person or thing 3. a person or an organization that pays for or plans and carries out a project or activity; especially one that pays the cost of a radio or television program usually in return for advertising time during its course • sponsorial adjective • sponsorship noun II. transitive verb (sponsored; sponsoring) to be or stand sponsor for