Sponge

1. имя существительное 1) а) зоология губка б) губка (для мытья; синтетическая или натуральная) Например: damp(ened) / wet sponge — влажная, мокрая губка a sponge soaks up water — губка впитывает воду to squeeze out a sponge — выжимать губку He was standing with a bucket of icy water in one hand and a wet sponge in the other. — Он стоял с ведром ледяной воды в одной руке и мокрой губкой в другой. Do you think two years' absence won't act as a sponge, and wipe my image out of her thoughts. (M. E. Braddon) А ты не думаешь, что двухлетнее отсутствие сотрёт мой образ из её мыслей словно губка? 2) что-либо, напоминающие губку а) кулинария пористое тесто; пенящийся взбитый белок б) губчатое вещество в) ботаника губчатый нарост, галл (особенно на розовых кустах) г) заболоченный участок местности Например: I am aware of a single attempt to cultivate the sponge. — Мне известна лишь одна попытка возделывания заболоченной местности. 3) обтирание губкой 4) смотри значение sponger Синоним(ы): parasite 5) "губка" (человек, легко ухватывающий суть информации, быстро усваивающий знания) 6) кулинария а) вид густого желе (подаётся в качестве десерта) б) бисквит; бисквитный торт Синоним(ы): sponge cake 7) используется в разговорной речи пьяница Синоним(ы): soaker 8) объект вымогательства, источник обогащения Например: I will be no sponge to be squeezed for any man's pleasure. (James) Я не стану источником, из которого всякий ради своего удовольствия сможет выдавливать деньги. 9) медицина тампон (из марли и ваты) Например: to apply by means of a sponge — накладывать с помощью тампона (о каком-либо лекарстве) Например: to chuck / throw up the sponge — признать себя побежденным 2. глагол 1) то же, что и sponge down - мыть (губкой) Например: I sponged myself in a hot bath. — Я помылся губкой в горячей ванне. Put him in the shade, loosen tight clothing, and sponge him down with cool water. — Отнесите его в тень, ослабьте тугую одежду, и оботрите губкой, смоченной в прохладной воде. Синоним(ы): wash, clean 2) то же, что и sponge away; также sponge out; также sponge off - стирать, счищать (грязь, краску с чего-либо; при помощи губки, влажной тряпочки) Например: I'll go and sponge this strawberry juice off my dress, if you'll all excuse me? — С вашего позволения, я отлучусь, чтобы оттереть пятно от этого клубничного сока с моего платья. Sponge the blood away before you cover the wound. — Перед тем, как перевязать рану, вытри с неё кровь. If the stain is fresh, sponge it off with warm water. — Если пятно свежее, ототрите его губкой, смоченной в тёплой воде. The old writing was sponged off and the sheet was used as a palimpsest. — Старый текст стирали и писали на его месте новый, получая палимпсест. Spots of dirt were sponged out. — Пятна грязи счищали губкой. Синоним(ы): remove, wipe 3) то же, что и sponge up - собирать губкой, промакивать, осушать Например: It'll take a long time to sponge up all that pool of water. — Потребуется очень много времени, чтобы вытереть губкой эту лужу воды. The excess water was sponged off the top of the fabric. — Остаток воды был собран с поверхности ткани губкой. 4) собирать губки 5) поглощать, как губка Например: The gloom sponged the forest out of the sight. — Лес скрылся во мраке. 6) используется в разговорной речи а) (sponge from) выманивать; приобретать за чужой счёт; получать на дармовщинку Например: Do you think we can sponge a meal from your parents? — Как ты думаешь, мы можем поесть за счёт твоих родителей? б) (sponge on) жить за чужой счёт, паразитировать, быть нахлебником Например: I didn't mind giving the boy an occasional meal, but before I knew what had happened, he had moved in, and sponged on us for over two weeks! — Я не возражал против того, чтобы юноша разок пообедал у нас, но прежде чем я успел сообразить, что происходит, он переехал к нам и жил за наш счёт больше двух недель! 7) история; историческое протирать дуло пушки (после выстрела)

Большой англо-русский словарь

Sponge

1) инструмент "губка" 2) протереть (КГА)

Англо-русский словарь компьютерных терминов

Sponge

1) губка || губчатый 2) губчатый материал 3) обтирание губкой 4) металл губчатой структуры - rubber sponge - slime sponge - titanium sponge

Англо-русский научно-технический словарь

Sponge

1) губка, пористый материал; поропласт 2) мыло для пластичных смазочных материалов 3) опара; закваска || ставить опару; приготавливать закваску 4) опарное тесто 5) бисквит - anodic sponge - cathodic sponge - copper sponge - platinum sponge - rubber sponge

Англо-русский политехнический словарь

Sponge

Идиомы со словом "sponge": - chuck up the sponge - pass the sponge over something

Англо-русский фразеологический словарь

Sponge

I. noun Etymology: Middle English, from Old English, from Latin spongia, from Greek 1. a. (1) an elastic porous mass of interlacing horny fibers that forms the internal skeleton of various marine animals (phylum Porifera) and is able when wetted to absorb water (2) a piece of sponge (as for scrubbing and cleaning) (3) a porous rubber or cellulose product used similarly to a sponge b. any of a phylum (Porifera) of aquatic chiefly marine simple invertebrate animals that have a double-walled body of loosely aggregated cells with a skeleton supported by spicules or spongin and are filter feeders that are sessile as adults 2. a pad (as of folded gauze) used in surgery and medicine (as to remove discharge or apply medication) 3. one who lives on others ; sponger 4. a. a soft mixture of yeast, liquid, and flour that is allowed to rise and then mixed with additional ingredients to create bread dough b. a whipped dessert usually containing whites of eggs or gelatin c. a metal (as platinum) obtained in porous form usually by reduction without fusion
Example: titanium sponge d. the egg mass of a crab 5. an absorbent contraceptive device that is impregnated with spermicide and inserted into the vagina before sexual intercourse to cover the cervix Synonyms: see parasite II. verb (sponged; sponging) transitive verb 1. to cleanse, wipe, or moisten with or as if with a sponge 2. to erase or destroy with or as if with a sponge — often used with out 3. to get by sponging on another 4. to absorb with or as if with or in the manner of a sponge intransitive verb 1. to absorb, soak up, or imbibe like a sponge 2. to get something from or live on another by imposing on hospitality or good nature
Example: sponged off of her sister 3. to dive or dredge for sponges • sponger noun

Энциклопедический словарь Мерриама-Вебстера

Sponge

A kind of Unix filter that reads its entire input before writing any output, e.g. sort. Unlike most filters, a sponge can safely overwrite the input file with the output data. On a file system with file versioning (like ITS or VMS) the distinction is less significant because output would be written to a new version of the input file anyway. See also slurp.

Онлайн словарь компьютерных терминов