глагол 1) хлюпать, шлёпать (по лужам, грязи) Например: We sloshed through the mud. — Мы шлёпали по грязи. Синоним(ы): splash, slop 2) то же, что и slosh about / around а) плескаться (о воде) Например: The water wassloshing around under his feet. — Вода плескалась у него под ногами. I can hear water sloshing about in the bottom of the boat. — Я слышу, как на дне лодки плещется вода. Синоним(ы): slop б) плескаться (в воде; о человеке) Например: I could hear her sloshing around in the bath. — Я слышал, как она плещется в ванне. Синоним(ы): splash, slop 3) [используется в разговорной речи] а) плеснуть, пролить, разлить Например: to slosh paint on the floor — пролить краску на пол He sloshed some coffee into the mug. — Он плеснул немного кофе в кружку. Синоним(ы): pour, spill б) выплёскиваться, проливаться Например: Some of the paint sloshed out of the can. — Из банки выплеснулось немного краски. Синоним(ы): slop 4) [используется в разговорной речи] ударять, шлёпать Например: to slosh somebody on the chin — шлёпнуть кого-нибудь по подбородку Синоним(ы): hit, strike
I. noun Etymology: probably blend of slop and slush 1. slush 1 2. the slap or splash of liquid • sloshy adjective II. verb intransitive verb 1. to flounder or splash through water, mud, or slush 2. to move with a splashing motion Example: the water sloshed around him — Bill Alcine transitive verb 1. to splash about in liquid 2. to splash (a liquid) about or on something 3. to splash with liquid