1. имя существительное 1) а) кожа (человека) Например: chapped skin — обветренная кожа coarse / rough skin — грубая кожа delicate / fine skin — нежная кожа dry / oily skin — сухая / жирная кожа dark skin — тёмная кожа fair / light skin — белая, светлая кожа irritated skin — раздражительная кожа smooth skin — гладкая кожа Skin blisters / peels. — Кожа покрывается волдырями, шелушится. б) [используется в разговорной речи] жизнь, "шкура" Например: If you were in my skin... — Будь ты на моём месте... (Побывай ты в моей шкуре...) in / with a whole skin — цел и невредим to keep a whole skin — остаться целым и невредимым to save one's skin — спасти свою шкуру 2) а) мех, шкура, кожа (животного) Например: lion's skin — львиная шкура to cast / shed / slip one's skin — сбрасывать кожу, линять to tan a skin — дубить кожу б) кожица, кожура (о покрове растений) Например: My grandpa adored potatoes in their skins. — Мой дедушка обожал картошку в мундире. Синоним(ы): peel, rind в) пенка (на молоке) 3) а) наружный слой, оболочка б) обшивка, защитный слой (в аппаратах, агрегатах) 4) а) мех (для вина) б) бурдюк Например: The army carried its water supplies with it in skins. — Солдаты несли с собой запасы воды в бурдюках. 5) [используется в разговорной речи] кляча 6) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] скряга 7) [используется в разговорной речи] жулик Синоним(ы): robber 8) [используется в разговорной речи] бумажный доллар Например: a hundred thousand skins — сто тысяч долларов 9) [металлургия и металлообработка] а) плена (при прокате) б) корка (слитка) 10) [автомобильное дело, жаргонное] покрышка, шина Синоним(ы): tyre 11) [музыка, жаргонное] а) кожа на барабане Синоним(ы): drumhead б) барабан Синоним(ы): drum Например: thick skin — толстая кожа, необидчивость to escape with / by the skin of one's teeth — еле-еле спастись to be (all) skin and bone(s) — быть очень худым, иметь только кожу да кости to change one's skin — неузнаваемо измениться to jump out of one's skin — быть вне себя (от радости, удивления и т. п.) 2. глагол 1) то же, что и skin over а) покрывать кожей, пленкой, тонким слоем б) покрываться кожей, пленкой, тонким слоем 2) [медицина]; то же, что и skin over - зарубцеваться (о ране, порезе и т. п.) Например: The wound should skin over quite quickly now. — Теперь рана должна быстро зажить. 3) а) сдирать кожу, снимать шкуру (с животного); свежевать (тушу) б) чистить, очищать (от кожуры, скорлупы), снимать кожуру (с растения) 4) ссадить, содрать кожу Например: to skin one's elbow — ободрать локоть 5) [просторечное, не вполне грамотное] а) обобрать дочиста, обворовать б) надуть, обмануть в) сбежать, скрыться с чужими деньгами 6) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] а) быстро удалиться Синоним(ы): abscond, make off б) протискиваться, пролезать Например: The cave is very narrow ahead, but we should be able to skin through. — Там, впереди, пещера сужается, но мы сумеем пролезть. 7) [используется в разговорной речи] "сдирать шкуру", подвергать наказанию, осуждению; порицать Синоним(ы): censure, castigate 8) истощать, обеднять (что-либо) Например: The soil has been skinned. — Почва была истощена.
1) кожа; кожный 2) наружный [поверхностный] слой 3) оболочка; покрытие; плёнка; снимать оболочку, покрытие или плёнку 4) корка (слитка, заготовки) 5) обшивка 6) кожура, кожица; удалять кожуру или кожицу 7) шкура; снимать шкуру 8) удалять изоляцию; зачищать провод 9) ледяная плёнка (на поверхности воды)
1) наружный [поверхностный] слой; оболочка; покрытие; плёнка 2) окалина 3) корка (слитка, заготовки) 4) плена (дефект проката) 5) обшивка (например фюзеляжа, автомобиля) 6) кожура, кожица; удалять кожуру или кожицу (с плодов или овощей) 7) шкура, шкурка; сдирать [снимать] шкуру (с животного); обесшкуривать (рыбу) 8) удалять изоляцию; зачищать провод Например: to chop out the skin — вырубать обшивку (после аварийной посадки для выхода пассажиров)
I. noun Usage: often attributive Etymology: Middle English, from Old Norse skinn; akin to Old English scinn skin, Middle High German schint fruit peel 1. a. (1) the integument of an animal (as a fur-bearing mammal or a bird) separated from the body usually with its hair or feathers (2) a usually unmounted specimen of a vertebrate (as in a museum) b. the hide or pelt of a game or domestic animal c. (1) the pelt of an animal prepared for use as a trimming or in a garment — compare hide IV (2) a sheet of parchment or vellum made from a hide (3) bottle 1b 2. a. the external limiting tissue layer of an animal body; especially the 2-layered covering of a vertebrate body consisting of an outer epidermis and an inner dermis b. an outer covering (as a rind or husk) of a fruit or seed c. a membranous film or scum (as on boiling milk or drying paint) 3. the life or physical well-being of a person Example: saved his own skin 4. a sheathing or casing forming the outside surface of a structure (as a ship or airplane) • skinless adjective II. verb (skinned; skinning) transitive verb 1. a. to strip, scrape, or rub off an outer covering (as the skin or rind) of b. to strip or peel off c. to cut, chip, or damage the surface of Example: fell and skinned my knee 2. a. to cover with or as if with skin b. to heal over with skin 3. a. to strip of money or property; fleece b. to defeat badly c. censure, castigate 4. to urge on and direct the course of (as a draft animal) intransitive verb 1. to become covered with or as if with skin 2. a. shinny b. to pass or get by with scant room to spare III. adjective involving subjects who are nude Example: expected to conduct skin searches for weapons — Diane K. Shah; especially devoted to showing nudes Example: skin magazines