прилагательное 1) застенчивый, стеснительный, легко смущающийся Например: I felt a bit self-conscious in my swimming costume. — Я чувствовала себя немного неловко в своём купальнике. Knowing they were watching me made me feel very self-conscious. — Я знал, что они смотрят на меня, и мне было очень не по себе. She was self-conscious about her weight. — Она ужасно стеснялась своего веса. Синоним(ы): shy, timid 2) стремящийся произвести определённое впечатление, рассчитанный на определённый эффект Например: self-conscious art-house movies — арт-хаусные фильмы, рассчитанные на определённый зрительский эффект He was swinging his car keys in a self-conscious manner. — Он вертел в руках ключи от машины, стремясь произвести впечатление на окружающих его людей. The humour of the play is self-conscious and contrived. — Юмор этой пьесы слишком неестественен и притянут за уши. Синоним(ы): stilted, deliberate 3) [литературно-книжное] обладающий самосознанием, самосознающий
adjective 1. a. conscious of one's own acts or states as belonging to or originating in oneself; aware of oneself as an individual b. intensely aware of oneself; conscious Example: a rising and self-conscious social class; also produced or done with such awareness Example: self-conscious art 2. uncomfortably conscious of oneself as an object of the observation of others; ill at ease • self-consciously adverb • self-consciousness noun