сохранить лицо, спасти репутацию, не уронить достоинства
(save (one's или somebody's) face) спасти, сохранить (своё) лицо, репутацию, престиж, доброе имя; избежать (избавить кого-либо от) позора (отсюда face-saving) [выражение возникло в XIX в. в речи членов английской колонии в Китае]; смотри также lose face Например: He stared at the cloth while the butler dried it up. He did not make a single complaint to save his face. (C. P. Snow, The Conscience of the Rich, ch. XXXVII) — Мистер Марч, пролив кларет, не спускал глаз со скатерти, которую приводил в порядок дворецкий. Мистер Марч и не пытался оправдываться. Peter had come to the rescue again and given Wally a job in the bar, to save face for the family. (K. S. Prichard, Winged Seeds, ch. III) — Тогда Питер снова пришел на выручку и, чтобы сохранить доброе имя семьи, взял Уолли к себе в бар.