Right now

1) прямо сейчас, именно в данный момент Синоним(ы): at present 2) сразу, тотчас же; немедленно Синоним(ы): at once, immediately, right off, right away

Большой англо-русский словарь

Right now

используется в разговорной речи сразу, тотчас же, сейчас (же) [первонач. амер.]; смотри также right away Например: I understand, Mr. Mason. I'll take 'em right now. (E. S. Gardner, The Case of the Bigamous Spouse, ch. 11) — Понимаю, мистер Мейсон. Я сейчас же отнесу журналы. ...and if you use your head a little bit we may be able to knock this whole thing into a cocked hat right now. (E. S. Gardner, All Grass Isn't Green, ch. 15) — ...раскиньте-ка мозгами, и я уверен, мы очень скоро добьемся прекращения дела.

Англо-русский фразеологический словарь

Right now

adverb 1. right away 2. at present

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary