I 1. глагол [прошедшее время, причастие прошедшего времени] read 1) а) читать, прочитать Например: Can you read French? — Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read of the death of the famous old actress. — Было очень грустно узнать из печати о смерти этой знаменитой старой актрисы. Take down the names as I read them to you, and then read your list back to me. — Я буду диктовать тебе имена, а ты записывай; потом прочитаешь, что получилось. Although I read the instructions over several times, I still could not follow them. — Я прочёл инструкцию несколько раз, но всё равно не мог понять, что от меня требуется. б) то же, что и read out - зачитывать, читать (вслух) Например: I'll read to you if you like. — Я прочту Вам, если хотите. 2) а) разгадывать (что-либо) Например: to read a riddle — разгадать загадку to read somebody's mind — читать чужие мысли б) читать, понимать по знакам Например: to read music — читать по нотам в) объяснять, толковать Например: to read somebody's hand — гадать по руке to read the cards — гадать на картах Синоним(ы): interpret г) предсказывать, прогнозировать Например: to read (somebody's) fortune — предсказывать (чьё-либо) будущее Синоним(ы): foresee, foretell, predict 3) гласить (о фразе, документе) Например: a telegram reading as follows — телеграмма следующего содержания 4) а) показывать (о приборе и т. п.) Например: What does the speedometer read? — Каковы показания спидометра? Синоним(ы): indicate б) снимать показания (прибора), измерять (что-либо) Например: to read an angle — измерить угол 5) а) изучать Например: to read history — изучать историю I like to read deeply in any subject that I choose to study. — Я хочу основательно изучить все предметы, которые я выбрал. б) (read for) готовиться (к экзамену и т. п.) 6) (read into) интерпретировать, толковать (что-либо) Например: Don't read more into her letter than she intended. — Не усматривай в её письме какого-то скрытого смысла. 7) [информатика и компьютерные технологии] считывать (информацию, данные) Например: to read the time / clock — уметь определять время по часам (о ребёнке) 2. имя существительное 1) а) чтение (действие и объект) Например: a pleasantly light read — лёгкое приятное чтение б) прочтение 2) [информатика и компьютерные технологии] считывание (информации) II прилагательное 1) прочитанный Например: a read speech — речь, прочитанная по бумажке 2) начитанный; образованный; сведущий, знающий Например: to be sufficiently read in politics — быть достаточно осведомлённым в области политики Синоним(ы): expert, versed
1) чтение, считывание 2) читать, считывать пересылать данные из внешнего устройства в ОЗУ или из ОЗУ в процессор Антоним(ы): write
1) чтение; считывание; читать; считывать 2) показывать (о приборе) 3) снимать показания (прибора) 4) получать сообщение (по системе связи) 5) [трикотажная промышленность] наносить жаккардный рисунок на карты Например: to read off a value from a graph — найти значение по графику
I. biographical name George 1733-1798 American statesman in Revolution II. biographical name Sir Herbert 1893-1968 English writer
I. verb (read; reading) Etymology: Middle English reden to advise, interpret, read, from Old English rǣdan; akin to Old High German rātan to advise, Sanskrit rādhnoti he achieves, prepares transitive verb 1. a. (1) to receive or take in the sense of (as letters or symbols) especially by sight or touch (2) to study the movements of (as lips) with mental formulation of the communication expressed (3) to utter aloud the printed or written words of Example: read them a story b. to learn from what one has seen or found in writing or printing c. to deliver aloud by or as if by reading; specifically to utter interpretively d. (1) to become acquainted with or look over the contents of (as a book) (2) to make a study of Example: read law (3) to read the works of e. to check (as copy or proof) for errors f. (1) to receive and understand (a voice message) by radio (2) understand, comprehend 2. a. to interpret the meaning or significance of Example: read palms b. foretell, predict Example: able to read his fortune 3. to recognize or interpret as if by reading: as a. to learn the nature of by observing outward expression or signs Example: reads him like a book b. to note the action or characteristics of in order to anticipate what will happen Example: a good canoeist reads the rapids Example: a golfer reading a green; also to predict the movement of (a putt) by reading a green c. to anticipate by observation of an opponent's position or movement Example: read a blitz 4. a. to attribute a meaning to (as something read); interpret Example: how do you read this passage b. to attribute (a meaning) to something read or considered Example: read a nonexistent meaning into her words 5. to use as a substitute for or in preference to another word or phrase in a particular passage, text, or version Example: read hurry for harry — often used to introduce a clarifying substitute for a euphemistic or misleading word or phrase Example: a friendly, read nosy, coworker 6. indicate Example: the thermometer reads zero 7. to interpret (a musical work) in performance 8. a. to acquire (information) from storage; especially to sense the meaning of (data) in recorded and coded form — used of a computer or data processor b. to read the coded information on (as a floppy disk) intransitive verb 1. a. to perform the act of reading words; read something b. (1) to learn something by reading (2) to pursue a course of study 2. a. to yield a particular meaning or impression when read b. to be readable or read in a particular manner or to a particular degree Example: this book reads smoothly 3. to consist of specific words, phrases, or other similar elements Example: a passage that reads differently in older versions II. adjective instructed by or informed through reading III. noun 1. chiefly British a period of reading Example: it was a night…for a read and a long sleep — William Sansom 2. something (as a book) that is read Example: a novel that's a good read 3. the action or an instance of reading