1. имя существительное 1) порция, рацион; норма; доза Например: daily ration — суточная порция monthly ration — месячная норма weekly ration — недельный рацион food ration — пищевой рацион gasoline ration [американский вариант английского языка], petrol ration [британский вариант английского языка] — норма бензина I've already eaten my weekly ration of chocolate. — Я уже съел мою недельную норму шоколада. We've had more than our ration of problems recently. — В последнее время у нас было больше проблем, чем обычно. Синоним(ы): portion, helping 2) (rations) продовольствие (выдаваемое на конкретный срок) 2. глагол 1) выдавать по норме; нормировать Например: to ration strictly — выдавать строго по норме We were rationed to ten gallons of gasoline a month. — Нам давали только по десять галлонов бензина в месяц. My children would watch television all day, but I ration them. — Мои дети готовы смотреть телевизор целый день, но я ограничиваю их. 2) то же, что и ration out - распределять равномерно Например: We must ration the food out among the members of the climbing party. — Надо распределить еду среди всех членов команды альпинистов. Синоним(ы): divide
1) норма 2) порция 3) рацион; рационировать
1) порция пищи, рацион 2) [множественное число] продовольствие
I. noun Etymology: French, from Latin ration-, ratio computation, reason 1. a. a food allowance for one day b. plural food, provisions 2. a share especially as determined by supply II. transitive verb (rationed; rationing) 1. to supply with or put on rations 2. a. to distribute as rations — often used with out b. to distribute equitably c. to use sparingly