(rap somebody over the knuckles (также rap somebody's knuckles)) сделать выговор, дать нагоняй кому-либо, отругать кого-либо; ≈ намылить голову кому-либо; смотри также a rap on the knuckles Например: The fact is somebody ought to speak to Bosinney and ascertain what he means. I'm afraid of this myself for I should certainly rap him over the knuckles. (J. Galsworthy, The Man of Property, part II, ch. X) — я полагаю, что кто-то должен поговорить с Босини и выяснить его намерения. Мне очень бы не хотелось брать это на себя, потому что разговор наш непременно сведется к тому, что я его просто отругаю.