имя существительное 1) испытание; стажировка Например: to be on probation — находиться на стажировке 2) испытательный срок 3) [юриспруденция] пробация (вид условного осуждения, при котором осуждённый остаётся на свободе, но находится под надзором сотрудника службы пробации) Смотри: probation officer 4) [религия] послушничество; искус
имя существительное 1) управление, менеджмент испытание; стажировка Например: to pass a probation — пройти испытание to be on probation — быть на испытании an employee in probation status [on probation] — сотрудник на испытательном сроке a probation report — отчет об испытательном сроке 2) управление, менеджмент = probation period Например: Probation is 6 months. — Испытательный срок составляет 6 месяцев. 3) образование испытательный срок (время, в течение которого учащийся должен повысить успеваемость, чтобы предотвратить свое отчисление из учебного заведения) Например: to place [put] a student on probation — дать [предоставить] студенту испытательный срок A graduate student on probation who is not restored to good academic standing by the end of two successive semesters will be declared ineligible to re-enroll. — Аспирант на испытательном сроке, который не смог восстановить академическую успеваемость в течение двух последующих семестров, будет лишен права повторного поступления. 4) юридический (правовой) термин пробация, освобождение на поруки (вид условного осуждения; предполагает ряд ограничений личных свобод, напр., обязательная занятость, комендантский час, ограничение контактов и т. п., и постоянное нахождение осужденного под наблюдением инспектора службы пробации; часто используется для наказания несовершеннолетних преступников) Например: unsupervised probation — пробация без надзора
испытание, стажировка
noun Etymology: Middle English probacioun, from Middle French and Latin; Middle French probation, from Latin probation-, probatio, from probare 1. critical examination and evaluation or subjection to such examination and evaluation 2. a. subjection of an individual to a period of testing and trial to ascertain fitness (as for a job or school) b. the action of suspending the sentence of a convicted offender and giving the offender freedom during good behavior under the supervision of a probation officer c. the state or a period of being subject to probation • probational adjective • probationally adverb • probationary adjective