1. имя существительное 1) [строительное дело] штукатурка Например: to apply / daub plaster to a wall — штукатурить стену crumbling / falling plaster — отваливающаяся, осыпающаяся штукатурка plaster comes off / falls off (a wall) — штукатурка отваливается, осыпается (со стены) 2) а) [медицина] пластырь б) "лекарство от душевных ран"; то, что смягчает переживания, страдания 2. глагол 1) [строительное дело] а) штукатурить Например: The holes in the wall had been plastered over / up so that they didn't show. — Дыры в стене были заштукатурены, так что их не было видно. б) замазывать, промазывать (обычно глиной) Например: Why could he not plaster the chinks? — Почему он не мог замазать (заделать) щели? 2) застывать; затвердевать, как гипс Например: lime plastered — глина затвердела Синоним(ы): cake 3) а) формировать из гипса (трафарет) б) [медицина] накладывать гипс (или) пластырь Например: to plaster the broken arm — наложить гипс на сломанную руку 4) смягчать, облегчать боль Например: She gave the man five shillings to plaster the blow. — Она дала человеку пять шиллингов, чтобы хоть как-то смягчить удар. Синоним(ы): alleviate, soothe 5) мазать, намазывать; покрывать слоем (чего-либо) Например: The boy was plastering butter on his bread. — Мальчик мазал масло на хлеб. 6) марать, замазывать, пачкать, грязнить Например: Your boots are plastered with mud. — У тебя все ботинки в грязи. Синоним(ы): bedaub, besmear 7) наклеивать, оклеивать Например: The whole city was plastered with advertisements for the show. — Весь город был оклеен афишами этого шоу. 8) добавлять известь, гипс в вино (для лучшей сохранности) Например: plastered wine — гипсованное вино 9) то же, что и plaster with praise - грубо льстить, подмазываться 10) делать плоским; прилизывать Например: The rain had plastered her hair to her forehead. — От дождя её волосы прилипли ко лбу. 11) [американский вариант английского языка, используется в разговорной речи] избивать, разделывать (противника; соперника в спорте) 12) [военное дело, жаргонное] обстреливать, крыть (цель) интенсивным огнём
1) гипс; гипсовать 2) штукатурка; штукатурить 3) штукатурный раствор Например: rendering with plaster — нанесение первого слоя штукатурки; обрызг штукатуркой to apply plaster — наносить штукатурку to regrate plaster — перетирать штукатурку to temper plaster — затворять гипс to trowel plaster — затирать штукатурку
1) штукатурка; штукатурный раствор; строительный гипс; штукатурить 2) двойная корка (дефект слитка) Например: to gage plaster — вносить добавки в штукатурный раствор; to key plaster — насекать поверхность штукатурки; to run plaster through sieve — процеживать (штукатурный) раствор через сито; to scour plaster — затирать штукатурку вкруговую; to scratch plaster — насекать поверхность штукатурки; to trowel — наносить штукатурку лопаткой plaster of Paris — чистый [полуводный] гипс; строительный гипс
I. noun Etymology: Middle English, from Old English, from Latin emplastrum, from Greek emplastron, from emplassein to plaster on, from en- + plassein to mold, plaster; perhaps akin to Latin planus level, flat — more at floor 1. a medicated or protective dressing that consists of a film (as of cloth or plastic) spread with a usually medicated substance Example: adhesive plaster; broadly something applied to heal and soothe 2. a pasty composition (as of lime, water, and sand) that hardens on drying and is used for coating walls, ceilings, and partitions • plastery adjective II. verb (plastered; plastering) transitive verb 1. to overlay or cover with plaster; coat 2. to apply a plaster to 3. a. to cover over or conceal as if with a coat of plaster b. to apply as a coating or incrustation c. to smooth down with a sticky or shiny substance Example: plastered his hair down 4. to fasten or apply tightly to another surface 5. to treat with plaster of paris 6. to affix to or place on especially conspicuously or in quantity 7. to inflict heavy damage or loss on especially by a concentrated or unremitting attack intransitive verb to apply plaster • plasterer noun