имя существительное 1) [используется в разговорной речи] а) случайной знакомство (с целью сексуальных отношений), "съём" б) случайный сексуальный партнёр 2) (случайный) пассажир Например: The taxi driver said I was the first pickup that he'd had all evening. — Таксист сказал, что я его первый пассажир за весь вечер. Don't take a pickup, this area is too dangerous! — Не берите случайных попутчиков, этот район слишком опасен! 3) а) время или место сбора (пассажиров, транспорта); посадка (пассажиров) Например: The pickup point for the long-distance coaches is now in the new bus station. — Место посадки на междугородние автобусы располагается теперь на новом автовокзале. The next pickup will be at 8:15. — Следующая посадка будет в 8:15. Oxford or Cambridge pickups can be arranged for some tours for an extra 10 charge. — За дополнительную плату в размере 10 фунтов стерлингов для ряда экскурсий существует возможность забрать желающих в Оксфорде или в Кембридже. б) погрузка, приём на борт (груза); вывоз, перевозка Например: The garbage just piled up all summer. No pickup. — Мусор копился всё лето. Никто его не вывозил. 4) а) что-либо, полученное по случаю; удачная покупка б) добыча (на охоте) 5) [используется в разговорной речи] улучшение; восстановление сил Например: pickup in sales — улучшение продаж Bartender, I need a pickup. — Официант, мне бы что-нибудь для поднятия настроения. 6) а) [автомобильное дело] пикап (тип легкового автомобиля) б) [сельское хозяйство] пикап, подборщик (хлеба) 7) а) задержание, арест б) [используется в разговорной речи] воронок (машина для перевозки арестантов) 8) процесс записи, съёмки 9) а) [технический термин] захват б) [радио, электротехника] адаптер; звукосниматель (проигрывателя); тонарм с установленной иглой в) [радио] подхватывание (волны, сигнала) г) [телевидение] передающая трубка 10) [музыка] несколько нот перед началом основной темы 11) [автомобильное дело] приёмистость (двигателя) Например: sports car with good pickup — спортивный автомобиль с хорошим ускорением 12) способность к абсорбции Например: This fabric has a nasty wool pickup. — На эту ткань очень сильно налипает шерсть. 13) [спорт] нанесение удара по мячу или ведение мяча после того, как тот коснулся земли (в бейсболе) 14) [используется в разговорной речи] грабёж, кража Синоним(ы): robbery, theft
имя существительное общая лексика = pickup
= pickup