прилагательное [британский вариант английского языка], в американском английском используется persnickety; [используется в разговорной речи, неодобрительное] 1) привередливый, придирчивый, разборчивый Например: to be pernickety about one's food — быть разборчивым в пище; быть привередливым в еде 2) а) тонкий, требующий осторожности и тщательности; щекотливый (о деле, ситуации и т. п.) Например: a pernickety point — щекотливый вопрос Синоним(ы): ticklish б) педантичный, придирчивый, дотошный (о человеке) Например: Customs officials can get extremely pernickety about things like that. — В подобных вещах таможенники бывают необычайно педантичны. His pernickety attitude and lack of experience led to the film going almost 100 per cent over-budget. — Его дотошность в сочетании с недостатком опыта привели к тому, что бюджет фильма был превышен почти на сто процентов. Синоним(ы): fastidious, punctilious
adjective Etymology: origin unknown chiefly British persnickety