I 1. имя существительное 1) а) условный язык, арго Синоним(ы): cant б) воровской жаргон 2) говорок; скороговорка (торговцев, фокусников) 3) [используется в разговорной речи] речитативные вставки в песню; реприза 4) [используется в разговорной речи] пустые разговоры, болтовня Синоним(ы): chit-chat, palaver, small talk 2. глагол 1) говорить скороговоркой; тараторить; быть многословным 2) бормотать, произносить молитвы Синоним(ы): say over, repeat 3) говорить на жаргоне, сленге 4) крикливо, расхваливать свой товар Синоним(ы): speechify 5) [используется в разговорной речи] говорить на каком-либо языке Например: You all patter French more or less. — Вы все хотя бы немного говорите по-французски. II 1. имя существительное 1) стук (дождевых капель) 2) а) топотание, лёгкий топот, шлёпанье б) шуршание, шебуршение 2. глагол 1) а) барабанить, стучать (о дождевых каплях) б) заставлять падать (быстро, с характерным глухим звуком) 2) (patter about / around) топотать, семенить, шлёпать Например: I'm sure I can hear a small animal pattering about in the bushes. — Я точно слышу, как в кустах шуршит какой-то мелкий зверёк.
связь шум, шумы
I. verb Etymology: Middle English patren, from paternoster transitive verb to say or speak in a rapid or mechanical manner intransitive verb 1. to recite prayers (as paternosters) rapidly or mechanically 2. to talk glibly and volubly 3. to speak or sing rapid-fire words in a theatrical performance • patterer noun II. noun 1. a specialized lingo; cant; especially the jargon of criminals (as thieves) 2. the spiel of a street hawker or of a circus barker 3. empty chattering talk 4. a. (1) the rapid-fire talk of a comedian (2) the talk with which an entertainer accompanies a routine b. the words of a comic song or of a rapidly spoken usually humorous monologue introduced into such a song III. verb Etymology: frequentative of 3pat intransitive verb 1. to strike or pat rapidly and repeatedly 2. to run with quick light-sounding steps transitive verb to cause to patter IV. noun a quick succession of light sounds or pats