1. прилагательное 1) пассивный, инертный; бездеятельный, вялый; апатичный, безразличный Например: His mind became merely passive. — Его ум лишь пассивно воспринимал. Синоним(ы): inert, inactive, lethargic 2) а) покорный, послушный Синоним(ы): obedient, humble б) подверженный (чему-либо) 3) скрытый, латентный; не проявляющийся в явном виде Синоним(ы): latent 4) [лингвистика] страдательный (о залоге) Passive 5) [финансы и бухгалтерия] беспроцентный 2. имя существительное [лингвистика] 1) страдательный залог 2) пассивная форма лексической единицы, пассив
имя прилагательное 1) общая лексика пассивный, инертный, бездеятельный Например: passive attention — пассивное внимание Антоним(ы): passive balance, passive balance of trade, passive trade balance 2) а) финансы пассивный (об инвестициях, при которых инвестор не принимает активного участия в управлении инвестируемым предприятием; также о доходах или убытках, связанных с деятельностью в которых получатель дохода не принимает активного участия) Например: passive activity loss — убыток от пассивной деятельности Антоним(ы): passive balance, passive balance of trade, passive trade balance б) международные экономические отношения пассивный, отрицательный, неблагоприятный (о платежном балансе или его частях, в случае, когда отток денежных средств из страны превышает приток денежных средств в нее) Например: passive balance — пассивный [отрицательный] баланс passive balance of payments — пассивный [отрицательный] платежный баланс passive balance of trade — пассивный [отрицательный] торговый баланс passive balance of services — пассивный [отрицательный] баланс услуг Синоним(ы): unfavourable, negative, adverse Антоним(ы): passive balance, passive balance of trade, passive trade balance
пассивный элемент; пассивный
I. adjective Etymology: Middle English, from Latin passivus, from passus, past participle 1. a. (1) acted upon by an external agency (2) receptive to outside impressions or influences b. (1) asserting that the grammatical subject of a verb is subjected to or affected by the action represented by that verb Example: the passive voice (2) containing or yielding a passive verb form c. (1) lacking in energy or will; lethargic (2) tending not to take an active or dominant part d. induced by an outside agency Example: passive exercise of a paralyzed leg 2. a. not active or operating; inert b. of, relating to, or making direct use of the sun's heat usually without the intervention of mechanical devices Example: a passive solar house c. latent d. (1) of, relating to, or characterized by a state of chemical inactivity; especially resistant to corrosion (2) not involving expenditure of chemical energy Example: passive transport across a cell membrane e. of an electronic element exhibiting no gain or control f. relating to the detection of an object through its emission of energy or sound Example: passive sonar 3. a. receiving or enduring without resistance; submissive b. existing or occurring without being active, open, or direct Example: passive support 4. of, relating to, or being business activity in which the investor does not actively participate in the generation of income Synonyms: see inactive • passively adverb • passiveness noun • passivity noun II. noun 1. a passive verb form 2. the passive voice of a language