1. прилагательное 1) а) действующий, работающий Например: My car was still in an operative condition. — Моя машина была по-прежнему в исправном состоянии. Синоним(ы): active, acting, working б) действенный, эффективный; продуктивный Например: I really had no operative motives for doing it. — На самом деле, у меня не было веских оснований для того, чтобы так поступать. She was given an operative dose of the medicine. — Ей ввели необходимую дозу препарата. Синоним(ы): effective, effectual, efficacious 2) важный, имеющий значение; существенный, заключающий в себе главный смысл Например: operative words — ключевые слова operative part (of the treaty) — ключевой момент (переговоров); постановляющая часть документа After all, she didn't bring the boy on that operative Saturday. — В конце концов, она так и не привела мальчика в тот решающий субботний день. Синоним(ы): significant, important 3) [медицина] оперативный, операционный Например: operative treatment — оперативное, хирургическое вмешательство Синоним(ы): surgical 4) [устаревшее] выполняющий физическую работу (о человеке, машине) 2. имя существительное 1) квалифицированный рабочий (на промышленном предприятии), оператор технического устройства, станочник, механик Синоним(ы): operator 2) а) сыщик, детектив (обычно частный) Синоним(ы): private detective б) тайный агент; шпион Например: CIA operative — агент ЦРУ Синоним(ы): secret agent, spy 3) ремесленник, кустарь Синоним(ы): artisan, mechanic 4) [устаревшее] а) деятельное настроение или состояние активности б) эффективное, действенное лекарство
1) оператор; (квалифицированный) рабочий 2) рабочий; действующий; функционирующий 3) оперативный
I. adjective 1. a. producing an appropriate effect; efficacious b. most significant or essential Example: the operative word in a phrase 2. exerting force or influence; operating 3. a. having to do with physical operations (as of machines) b. working Example: an operative craftsman 4. based on or consisting of an operation Example: operative dentistry • operatively adverb • operativeness noun II. noun operator: as a. artisan, mechanic b. a secret agent c. private detective d. a person who works toward achieving the objectives of a larger interest Example: political operatives