[используется в разговорной речи, британский вариант английского языка] ни в коем случае; ни за что на свете; держи карман шире Например: Coincidence? Not on your nelly. — Случайное совпадение? Как бы не так! Синоним(ы): not on your life
жаргонное выражение не дождётесь, дудки; ≈ держи карман шире; ни за какие коврижки Например: Perhaps they'll take a bit of notice when we have our twelfth. Not on your Nelly, we won't, said Miriam... (C. MacInnes, Absolute Beginners, In June) — - Может быть, родственники будут повнимательнее, когда у нас появится двенадцатый внук. - Не жди, не появится, - сказала Мириам... Do you think I'm going to swallow that story? Not on your Nelly. (ECI) — Неужели вы думаете, что я поверю этой истории? Да ни за что на свете.