No simile runs on all fours

литературно-книжное выражение сравнения всегда относительны, сравнение никогда не бывает точным [Этимология: лат. nullum simile quatuor pedibus currit]; смотри также on all fours 2.

Англо-русский фразеологический словарь