пословица ≈ шила в мешке не утаишь; смотри также the murder is out и truth will out Например: Sir Leicester's cousins, in the remotest degree, are so many murders, in the respect that they "will out". (Ch. Dickens, Bleak House, ch. XXXIII) — Дальние родственники сэра Лестера подобны шилу: их тоже не очень-то утаишь.