рано или поздно правда выйдет наружу; ≈ шила в мешке не утаишь; смотри также murder will out Например: This may come as a shock to you, but truth will out in the end as certain as summer follows spring, and it's best that you know about it right away. (E. Caldwell, Certain Women, Selma) — Возможно, это будет для вас ударом, но должны же вы знать обо всем, так как рано или поздно правда все равно выйдет наружу. Это так же естественно, как то, что лето следует за весной.