Make a face

(make (или pull) a face) сделать гримасу, гримасничать; скорчить рожу; смотри также make a sad face Например: Wormold began to make a face in the glass. What on earth are you doing, Father? I wanted to make myself laugh. (Gr. Greene, Our Man in Havana, part I, ch. III) — Уормолд корчил самому себе рожи перед зеркалом. - Господи, что ты делаешь, папа? - Хотел себя рассмешить. When he tried to kiss her, she made a little face at him and escaped by turning away... (J. B. Priestley, They Walk in the City, ch. XII) — Когда Эдуард сделал попытку поцеловать Розу, она состроила легкую гримаску и отвернулась...

Англо-русский фразеологический словарь

Make a face

or make faces phrasal to distort one's features; grimace

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary