Like the dickens

используется в разговорной речи; усилительное как чёрт, дьявольски, адски, сильно; смотри также like the devil Например: ...when a fellow's worked like the dickens all day, he doesn't want to go and hustle his head off getting into the soup-and-fish... (S. Lewis, Babbitt, ch. I) — ...если человек работает как проклятый с утра до вечера, зачем ему забивать себе голову, ходить переодеваться во всякие брюки-фраки... Does your tooth hurt? Like the dickens. (P. G. Wodehouse, Laughing Gas, ch. V) — - У тебя болит зуб? - Чертовски.

Англо-русский фразеологический словарь