1. имя существительное 1) течь, протечка; утечка Например: gas leak — утечка газа Синоним(ы): drip, ooze, trickle 2) утечка информации Например: They traced the leak to a secretary. — Они выяснили, что утечка информации шла от секретарши. 2. глагол 1) пропускать жидкость, иметь течь Например: to leak like a sieve — течь, как решето The roof leaks (rain). — Крыша протекает. 2) просачиваться, течь (о жидкости) Например: Water leaked into the basement. — Вода просочилась в подвал. The oil leaked out of the tank. — Масло вытекло из бака. There's a hole in the bucket and the water is leaking out. — В ведре дыра, и вода просачивается. Water was leaking from the pipe. — Из трубы подтекала вода. No wonder the engine got overheated, the oil has been leaking away during the whole journey. — Ничего удивительного в том, что двигатель перегрелся, масло вытекало на протяжении всего пути. 3) выдавать, раскрывать, сообщать (секретные сведения) Например: He leaked information to newspapers. — Он передавал информацию в газеты. It will probably never be known who leaked the story to the press. — Наверное мы так никогда и не узнаем, от кого эта история просочилась в прессу. Синоним(ы): disclose
1) утечка информации 2) утечка тока
1) течь, протечка; вытекать; протекать; подтекать 2) утечка; подтёк; давать утечку; пропускать 3) неплотность, негерметичность (соединения) 4) просачивание; просачиваться 5) место утечки Например: leak to chassis ground — утечка на корпус pipe developed a leak — в трубопроводе возникла течь to locate a leak — обнаруживать утечку to stop a leak — заделывать течь
1) утечка; течь; просачивание; давать течь; протекать; просачиваться 2) место утечки 3) подтёк (дефект баночных консервов) Например: leak to ground — утечка на землю
I. verb Etymology: Middle English leken, liken, from or akin to Middle Dutch leken; akin to Old English hlec leaky, Old High German zelehhan, Old Norse leka to leak and probably to Old English leccan to moisten, Middle Irish legaid it melts intransitive verb 1. a. to enter or escape through an opening usually by a fault or mistake Example: fumes leak in b. to let a substance or light in or out through an opening 2. a. to become known despite efforts at concealment Example: confidential information leaked out b. to be the source of an information leak transitive verb 1. to permit to enter or escape through or as if through a leak 2. to give out (information) surreptitiously Example: leaked the story to the press • leaker noun II. noun 1. a. a crack or hole that usually by mistake admits or lets escape b. something that permits the admission or escape of something else usually with prejudicial effect 2. the act, process, or an instance of leaking 3. sometimes vulgar an act of urinating — used especially in the phrase take a leak • leakproof adjective
With a qualifier, one of a class of resource-management bugs that occur when resources are not freed properly after operations on them are finished, so they effectively disappear (leak out). This leads to eventual exhaustion as new allocation requests come in. One might refer to, say, a "window handle leak" in a window system. See memory leak, fd leak.