имя существительное 1) страхование 2) страховой полис, страховка Например: to cancel insurance — аннулировать страховой полис to carry / take out insurance — иметь страховку, быть застрахованным to effect insurance — застраховать, заключить договор страхования to provide insurance for — застраховать кого-либо to renew insurance — продлить страховой полис to sell / write insurance — продать страховой полис to underwrite insurance — подписать страховой полис Our firm carries fire insurance. — У нашей фирмы есть страховой полис на случай пожара. 3) страховая премия; сумма страхования 4) защита, гарантия Например: I put an extra lock on the door as an added insurance against burglars. — В качестве дополнительной защиты от воров я поставил на дверь еще один замок.
имя существительное сокращение ins, insce 1) а) страхование страхование (совокупность хозяйственных отношений, возникающих в связи с защитой имущественных интересов физических и юридических лиц при наступлении страховых случаев путем выплаты компенсации за счет денежных фондов, формируемых из уплачиваемых данными лицами страховых взносов) Например: He is in insurance. — Он занимается страхованием. to carry [take out] insurance against something — быть застрахованным от (чего-либо), иметь страховку [полис страхования] от (чего-либо) to take out insurance on something — застраховать что-либо, иметь страховку [полис страхования] на что-либо to take out an insurance policy — оформить страховой полис, застраховаться to carry health insurance — иметь медицинскую страховку You may also wish to carry insurance against theft. — Возможно, вы также захотите застраховаться от краж. Do I need to take out insurance on my vehicle? — Нужно ли мне приобретать страховку на мой автомобиль? to apply for insurance — подавать заявление на страхование, подать заявление о приеме в систему страхования, подать заявление о приеме на страхование to provide insurance — предоставлять страховые услуги, страховать insurance provider — поставщик страховых услуг health [life] insurance provider — поставщик услуг по страхованию здоровья [жизни] to transact insurance — осуществлять [вести] страховую деятельность, осуществлять страхование to transact life insurance — осуществлять страхование жизни, осуществлять деятельность по страхованию жизни annual [monthly, weekly] premium insurance — страхование с ежегодной [ежемесячной, еженедельной] уплатой премии regular premium insurance — полис с периодической уплатой премий insurance market — страховой рынок б) страхование = insurance policy Например: to purchase [buy] insurance — покупать страховой полис to cancel insurance — аннулировать страховой договор to sell [write, underwrite] insurance — продать страховой полис, продать страхование to effect insurance — застраховать, заключить договор страхования to renew insurance — возобновить [продлить] страхование [страховой полис] в) страхование страхование, страховая деятельность*, страховое дело (деятельность, связанная с принятием на страхование за определенную плату определенных рисков) 2) а) страхование страховка, сумма страхования; страховая выплата (сумма, на которую застраховано лицо или имущество; сумма, выплачиваемая в качестве компенсации по страховому полису) Например: In other states, the ex-spouse may still collect the insurance if specifically named as a beneficiary. — В других штатах бывший супруг все еще может получить страховку, если он указан (в страховом договоре) в качестве бенефициара. б) страхование страховая премия, страховой взнос (сумма, регулярно выплачиваемая страхователем страховщику за принятие последним определенного риска на страхование) Например: to pay the insurance — уплачивать страховые премии insurance goes up — страховые премии растут, страховка дорожает Nice of them to let me know that my insurance has gone up for no particular reason, and nice of them to even ask me if I wanted to renew. — Как мило с их стороны, что они уведомили меня о том, что мои страховые взносы были повышены без всякой на то причины, и даже поинтересовались, хочу ли я возобновить страховой полис. Синоним(ы): insurance premium 3) общая лексика средство защиты, гарантия, страховка (что-либо предназначенное для защиты от возможных неприятных событий) Например: a healthy lifestyle is a good insurance against heart disease — здоровый образ жизни хорошая страховка от сердечных заболеваний And I feel like getting my degree is good insurance against ever being back out on the street. — И мне кажется, что получение образования это хорошая защита от опасности вновь оказаться на улице. 4) множественное число, финансы, биржевой термин (ценные бумаги страховых компаний)
1) страхование 2) страховое дело 3) страховая премия 4) страховой полис, контракт страхования, страховка
I. noun 1. a. the business of insuring persons or property b. coverage by contract whereby one party undertakes to indemnify or guarantee another against loss by a specified contingency or peril c. the sum for which something is insured 2. a means of guaranteeing protection or safety Example: the contract is your insurance against price changes II. adjective being a score that adds to a team's lead and makes it impossible for the opposing team to tie the game with its next score Example: an insurance run