Inquiline

noun Etymology: Latin inquilinus tenant, lodger, from in- + colere to cultivate, dwell — more at wheel an animal that lives habitually in the nest or abode of some other species

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary