1) общая лексика в хорошем состоянии (напр., о здании, сооружении и т. д.; о ситуации на рынке или в отрасли и т. д.) Например: the market is in good shape — на рынке благоприятная ситуация The school building is in good shape. — Здание школы находится в хорошем состоянии. The river bridge is in good shape. — Мост через реку находится в хорошем состоянии. The Philippine mining industry is in good shape. — Добывающая промышленность на Филиппинах пребывает в хорошем состоянии. She owns a house and it sounds like her finances are in good shape. — У нее есть дом, и, кажется, в финансовом плане у нее все в норме. Синоним(ы): in good order 2) общая лексика в хорошей форме (материальной, физической, духовной о человеке) Например: in good shape for race — в хорошей форме для участия в гонке He is in good shape for the race. — Он в достаточно хорошей физической форме, чтобы участвовать в гонке. His heart is in good shape. — У него здоровое сердце. Антоним(ы): credit
в хорошем состоянии [первонач. амер.]; смотри также in bad shape Например: The company was really not in good shape. More money would have to be put in. (Th. Dreiser, The Genius, book III, ch. XXII) — Дела компании были отнюдь не блестящи. Нужен был дополнительный капитал. Holgate's automobile was in good shape at four-thirty that afternoon. Whatever happened took place sometime after that. (E. S. Gardner, Shills Can't Cash Chips, ch. 13) — Сегодня в половине пятого машина Холгейта была в полном порядке, авария произошла позднее. You're always getting in tight spots, Bertha flared. Then you squeak out by the skin of your eyeteeth and - And leave our bank account in better shape than it was when we started, I told her, getting mad. (E. S. Gardner, Shills Can't Cash Chips, ch. 1) — - Ты всегда должен влипнуть в какую-нибудь историю, - запальчиво сказала Берта, - из которой еле-еле выпутываешься... - А в результате наш счет в банке растет, - рассердился я не на шутку.