горячность, вспыльчивость
1) пылкость, страстность, горячая кровь (обыкновенно have hot blood, a man of hot blood; ср. кровь играет, кипит) 2) горячность, вспыльчивость (обыкновенно in hot blood сгоряча, в сердцах; отсюда hot-blooded пылкий, страстный, горячий; вспыльчивый); смотри также in cold blood Например: It's drink that's been against me, drink and my hot blood. There's never been a Merlyn yet that died peaceful in his bed. (D. du Maurier, Jamaica Inn, ch. 2) — Всю жизнь меня подводили пристрастие к спиртному и проклятая вспыльчивость. Еще ни один из Мерлинов не умер в собственной постели. I hope you'll forgive him. He did it in hot blood. — Я надеюсь, вы простите его. Он поступил так сгоряча.