имя существительное Грейс (женское имя)
1. имя существительное 1) грация, грациозность; изящество; плавность Например: She moved with the grace of a gazelle. — Она двигалась с грациозностью газели. Синоним(ы): elegance, suppleness 2) готовность, расположение (сделать что-либо) Синоним(ы): willingness 3) (graces) а) достоинства, добродетели б) приличия Например: His wife is sadly lacking in social graces I must add. — От себя добавлю, что его жена, к сожалению, не умеет себя вести в приличном обществе. As a girl she learned the graces required of a good hostess. — Ещё девочкой она усвоила, как должна себя вести хорошая хозяйка. 4) а) [религия] благодать (в христианстве - помощь, покровительство, исходящие от Бога и ниспосылаемые верующим посредством Святого Духа); милость Господня Например: divine grace — благодать Божия, благодать Господня; милость Божия, милость Господня by the grace of God — Божьей милостью Elizabeth II, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith — Елизавета Вторая, Божьей милостью королева Соединённого королевства Великобритании и Северной Ирландии и других Её царств и территорий, глава Содружества, защитница веры (полный титул королевы Великобритании Елизаветы Второй) The monks prayed daily for grace. — Монахи день и ночь молились о (ниспослании им) благодати. б) милосердие, прощение; милость Например: By the king's grace, the traitor was permitted to leave the country. — По милости короля, предателю разрешили покинуть страну. Act of grace, act of grace — (всеобщая) амнистия Синоним(ы): mercy, pardon, clemency, lenience, forgiveness, charity, reprieve, indulgence, mercifulness 5) отсрочка, передышка Например: I got a few days' grace to finish my essay. — Мне дали ещё несколько дней, чтобы дописать эссе. days of grace [финансы и бухгалтерия] — льготные дни (для уплаты по векселю) Синоним(ы): exemption, reprieve, dispensation, indulgence 6) [религия] молитва (перед едой и после еды) Например: to say grace — возносить, приносить молитвы 7) [студенческий или школьный жаргон] разрешение на соискание учёной степени 8) (Grace) милость, светлость (как часть обращения, полного титула герцога, герцогини, архиепископа) Например: Your Grace — Ваша светлость His Grace — Его светлость 9) (the Graces) [мифология] Грации 10) [музыка] фиоритура; форшлаг; трель 11) (graces) игра в серсо 2. глагол 1) украшать Например: Borders of flowers graced the paths in the park. — Дорожки парка были украшены по краям цветами. The house was graced with arch and pillars. — Дом был украшен аркой и колоннами. Синоним(ы): adorn, decorate, beautify, ornament, trim, embellish, garnish, deck, bedeck, spruce, smarten, dress up, enhance, enrich 2) удостаивать, награждать Например: God may have graced them more than he has graced us. — Господь, должно быть, вознаградил их больше, чем он вознаградил нас. His Eminence graced the banquet by his presence. — Его Преосвященство удостоил банкет своим присутствием. The governor graced us with his presence. — Губернатор удостоил нас своим присутствием. Синоним(ы): dignify, honor, glorify, elevate, aggrandize, exalt, favor, endow 3) [музыка] украшать мелизмами
глагол 1) общая лексика украшать Например: Her character is graced by every virtue. — Она воплощение всех добродетелей. 2) общая лексика награждать, удостаивать Например: She graced me with a smile. — Она наградила [одарила] меня улыбкой. He graced the meeting with his presence. — Он удостоил собрание своим присутствием. 3) общая лексика (величать кого-либо Ваша светлость или Ваша милость) 4) средства массовой информации, маркетинговый термин, употребляется в США (осуществлять льготную рассылку изданий)
I. noun Etymology: Middle English, from Anglo-French, from Latin gratia favor, charm, thanks, from gratus pleasing, grateful; akin to Sanskrit gṛṇāti he praises 1. a. unmerited divine assistance given humans for their regeneration or sanctification b. a virtue coming from God c. a state of sanctification enjoyed through divine grace 2. a. approval, favor Example: stayed in his good graces b. archaic mercy, pardon c. a special favor; privilege Example: each in his place, by right, not grace, shall rule his heritage — Rudyard Kipling d. disposition to or an act or instance of kindness, courtesy, or clemency e. a temporary exemption; reprieve 3. a. a charming or attractive trait or characteristic b. a pleasing appearance or effect; charm Example: all the grace of youth — John Buchan c. ease and suppleness of movement or bearing 4. — used as a title of address or reference for a duke, a duchess, or an archbishop 5. a short prayer at a meal asking a blessing or giving thanks 6. plural, capitalized three sister goddesses in Greek mythology who are the givers of charm and beauty 7. a musical trill, turn, or appoggiatura 8. a. sense of propriety or right Example: had the grace not to run for elective office — Calvin Trillin b. the quality or state of being considerate or thoughtful Synonyms: see mercy II. transitive verb (graced; gracing) 1. to confer dignity or honor on 2. adorn, embellish Example: graveled walks graced with statues — J. A. Michener