(give somebody a (или the) green light (также give a или the green light to somebody или something)) дать зелёную улицу, открыть путь, предоставить свободу действий кому-либо (или чему-либо); ≈ развязать руки кому-либо; смотри также green light Например: ...if you give me a green light, I can bring some of them back. (F. Knebel and Ch. Bailey, Convention, ch. 14) — ...если вы предоставите мне свободу действий, я верну вам голоса некоторых делегатов.