1. глагол [прошедшее время] froze, причастие прошедшего времени frozen 1) а) то же, что и freeze up - замерзать, обледеневать, покрываться льдом Например: to freeze to death — замёрзнуть до смерти б) то же, что и freeze up - замирать, застывать [в прямом и переносном значении] Например: She called and he froze on the spot. — Она окликнула его, и он застыл на месте. It made my blood freeze. — У меня от этого кровь стыла в жилах. в) замораживать, сковывать Например: People are frozen with tears. — Люди замерли со слезами на глазах. Синоним(ы): chill, shudder, horrify г) морозить; быть морозным Например: to freeze hard / solid — сильно подмораживать It snowed all night, and froze very hard. — Всю ночь шёл снег и стоял жуткий мороз. д) примерзать Например: In Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking. — В Канаде у одного ребёнка язык примёрз к столбу, который он решил полизать. 2) а) застывать, затвердевать б) [американский вариант английского языка] стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать (конструкцию, чертежи) Синоним(ы): fix в) [используется в разговорной речи] замораживать (счета) Например: to freeze wages — замораживать заработную плату to freeze credits — заморозить, заблокировать кредиты г) [используется в разговорной речи] запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было д) [кинематография] останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр 3) ( freeze onto) ухватиться, привязаться, прицепиться 2. имя существительное 1) а) [британский вариант английского языка] морозы Например: The trees were damaged by a freeze in December. — В декабре деревья были повреждены морозами. б) [американский вариант английского языка] заморозки Например: a freeze warning — предупреждение о заморозках 2) замораживание, удержание на существующем уровне (цен, зарплат) Например: a pay freeze — замораживание заработной платы 3) замораживание, прекращение, приостановка (какой-либо деятельности) Например: a freeze on production — приостановка производства a nuclear freeze — замораживание ядерных вооружений
1) заморозить, зафиксировать Смотри также: hang 2) стоп-кадр пауза, "замораживающая" изображение, позволяет лектору перейти на другую программу или другой источник (ДГ)
1) зябнуть; замерзать 2) замораживание, замерзание; замораживать, замерзать 3) металлургия и металлообработка застывать; затвердевать 4) заедать (о механизме) 5) примерзать, пристывать 6) охлаждать Например: to freeze down — понижать температуру тела (перед операцией) to freeze right through — вымерзать to freeze solid — промерзать насквозь to freeze up — металлургия и металлообработка закозлить печь
1) заморозки; замерзать; замораживать 2) замораживание; замерзание; замораживать; замерзать 3) [робототехника] "зафиксировать положение" (команда в языке программирования роботов) Например: to freeze in — вмораживать; вмерзать; to freeze out — 1. вымораживать 2. отбрасывать (отсчёты); сокращать избыточность
I. verb (froze; frozen; freezing) Etymology: Middle English fresen, from Old English frēosan; akin to Old High German friosan to freeze, Latin pruina hoarfrost, Old English frost frost intransitive verb 1. a. to become congealed into ice by cold b. to solidify as a result of abstraction of heat c. to withstand freezing Example: the bread freezes well 2. to become chilled with cold Example: almost froze to death 3. to adhere solidly by or as if by freezing Example: pressure caused the metals to freeze 4. to become fixed or motionless; especially to become incapable of acting or speaking 5. to become clogged with ice Example: the water pipes froze transitive verb 1. a. to harden into ice b. to convert from a liquid to a solid by cold 2. to make extremely cold; chill 3. a. to act on usually destructively by frost b. to anesthetize by cold 4. to cause to grip tightly or remain in immovable contact 5. a. to cause to become fixed, immovable, unavailable, or unalterable Example: freeze interest rates b. to immobilize by governmental regulation the expenditure, withdrawal, or exchange of Example: freeze foreign assets c. to render motionless Example: a fake froze the defender 6. to attempt to retain continuous possession of (a ball or puck) without an attempt to score usually in order to protect a small lead • freezingly adverb II. noun 1. a. an act or instance of freezing b. the state of being frozen 2. a state of weather marked by low temperature especially when below the freezing point 3. a halt in the production, testing, and deployment of military weapons Example: a nuclear freeze
To lock an evolving software distribution or document against changes so it can be released with some hope of stability. Carries the strong implication that the item in question will "unfreeze" at some future date. There are more specific constructions on this term. A "feature freeze", for example, locks out modifications intended to introduce new features but still allows bugfixes and completion of existing features; a "code freeze" connotes no more changes at all. At Sun Microsystems and elsewhere, one may also hear references to "code slush" - that is, an almost-but-not-quite frozen state.