1) естественный, непринуждённый, чуждый условностей Например: free atmosphere — непринуждённая атмосфера Синоним(ы): unconstrained, natural, unaffected, informal 2) невнимательный, небрежный; слишком беспечный, беззаботный Синоним(ы): casual, careless, slipshod
1. адъективный оборот (free and easy (также free-and-easy)) 1) свободный, непринуждённый; чуждый условностей, предрассудков (отсюда free-and-easiness непринуждённая манера держаться) Например: It's well known, isn't it, that her circle is very free and easy? I suppose so. (J. Galsworthy, The Silver Spoon, part III, ch. V) — - Всем известно, не правда ли, что люди ее круга свободны от всяких предрассудков и не признают условностей? - Кажется, да. Lily... had grown up to be free and easy in her benavior, but she was pretty and well-mannered. (E. Caldwell, The Sure Hand of God, ch.1) — Лили... была очень хорошенькая, веселая и общительная девушка, к тому же прекрасно воспитанная. ...they were far too free and easy to suit Miss Pinnegar. (D. H. Lawrence, The Lost Girl, ch. 10) — ...мисс Пиннегар не нравилось, что они держались слишком уж вольно. 2) бесцеремонный, безапелляционный, развязный Например: You must not be so free and easy in your manner. Sally's eyes lit-up as they held him with their direct gaze. Am I free and easy in my manner? You address the men by their nicknames, Morris replied uneasily. (K. S. Prichard, The Roaring Nineties, ch.18) — - Ты не должна вести себя развязно. В глазах Салли вспыхнули огоньки, и она пристально посмотрела на Морриса. - По-твоему, я веду себя развязно? - Ты в глаза называешь человека его прозвищем, - отозвался он смущенно. He was free and easy with his friend's money. — Он распоряжался деньгами своего друга как своими собственными. 2. субстантивный оборот; используется в разговорной речи весёлая компания (особ. в баре) Например: He was a frequenter of free and easies. — Он был частым посетителем кабачков.
adjective 1. marked by informality and lack of constraint Example: the free and easy, open-air life of the plains — Allan Murray 2. not observant of strict demands Example: too free and easy in accepting political contributions • free-and-easiness noun • free and easy adverb