имя существительное 1) а) верность, привязанность, преданность; почтительность Например: fidelity to the given promises — верность данным обещаниям to swear fidelity to somebody / something — клясться в верности; давать клятву на верность кому-либо / чему-либо Синоним(ы): allegiance, devotion, loyalty, fealty, piety б) супружеская верность 2) а) правильность, точность Например: fidelity of the translation — точность перевода high fidelity — высокая точность Синоним(ы): exactness, precision б) [технический термин] (безукоризненная) точность воспроизведения
точность [передачи информации, воспроизведения]
имя существительное 1) а) общая лексика верность, привязанность, преданность; лояльность; почтительность Например: fidelity to given promises — верность данным обещаниям fidelity to one's principles — верность принципам, принципиальность б) общая лексика супружеская верность 2) общая лексика точность; правильность, верность Например: fidelity of the translation — точность перевода
верность, точность
верность, точность (воспроизведения)
noun (plural -ties) Etymology: Middle English fidelite, from Middle French and Latin; Middle French fidelité, from Latin fidelitat-, fidelitas, from fidelis faithful, from fides faith, from fidere to trust — more at bide 1. a. the quality or state of being faithful b. accuracy in details; exactness 2. the degree to which an electronic device (as a record player, radio, or television) accurately reproduces its effect (as sound or picture) Synonyms: fidelity, allegiance, fealty, loyalty, devotion, piety mean faithfulness to something to which one is bound by pledge or duty. fidelity implies strict and continuing faithfulness to an obligation, trust, or duty Example: marital fidelity. allegiance suggests an adherence like that of citizens to their country Example: pledging allegiance. fealty implies a fidelity acknowledged by the individual and as compelling as a sworn vow Example: fealty to the truth. loyalty implies a faithfulness that is steadfast in the face of any temptation to renounce, desert, or betray Example: valued the loyalty of his friends. devotion stresses zeal and service amounting to self-dedication Example: a painter's devotion to her art. piety stresses fidelity to obligations regarded as natural and fundamental Example: filial piety.