пословица (every cloud has a (или its) silver lining) "есть у тучки светлая подкладка"; ≈ нет худа без добра [пословица, по-видимому, восходит к следующим строкам Дж. Мильтона: Was I decided or did a sable cloud Turn forth her silver lining on the night?]; смотри также a silver lining Например: Most men live long enough to discover that every cloud has a silver lining. I began earnestly. (W. S. Maugham, On a Chinese Screen, ch. XXXIX) — - Люди, прожившие долгую жизнь, в конце концов понимают, что нет худа без добра, - горячо начал я.